[eus] Ekainaren 9an ikasturte honetako azken bilera ospatu zuten Lemoako Umeen Kontseiluan. Umeen partehartze politikorako lantalde honek urte oparoa eduki du eta bileraz bilera Esther Iturrioz Lemoako alkatearekin eskuz esku ibili da gai desberdinak jorratzen.
Urte osoko lanaren errepasoa egiten hasi zuten azken bilera hau: herriko beldurrak, zurrumurruak eta kultur aniztasunaz hitz egiten hasi zuten urtea; hurrengoan, herriko jaietarako proposamenak egiten aritu ziren; Udalekuak eta negulekuak diseinatzeko umeen ikuspegiak mahai gaineratzen aritu ziren hurrengo bileran: zer nahi dugu?
Lemoa 2035. urtean nolakoa izan daitekeen «ikusten» aritu ziren halako batean, begiak estalita herritik ibiliz; Ludotekari buruzko gogoetak ere egin zituzten; Jaietako txupinazorako mozorro-gaiaren proposamen bozketa bat egin zuten; gero, udaberriarekin batera, Udalak erosi berri duen lursail berria bisitatu eta bertan bi zuhaitz landatu zituzten egun eder batean: pagoa eta artea; maiatzeko bileran, berriz, lursail horri buruz aritu ziren, natura parke izaera garatuz: Kamane izena jarri zioten herritar baten laguntzarekin, eta sarrerarako kartelak diseinatu eta parkerako proposamenak garatu zituzten.
Azken bilera honetarako zenbait gai geratzen zitzaizkien biribiltzeko, Estherren erantzuna jasotzeko zein informazioak partekatzeko. Aurtengo lantaldea oso gustura aritu da honetaz eta hartaz hitz egiten, herrira ekarriz haien begirada desberdina.
Laster kokatuko omen dute Tallarretan ere, iazko Umeen Kontseiluan garatu eta diseinatu zuten Hegaztiak behatzeko etxola, zeina bi ibaiek bat egiten duten puntuaren ikusmiran egongo den. Horren diseinu posibleak erakutsi zizkien Estherrek.
Amaitzeko, Umeen Kontseiluan bi urtez aritu eta gero uda honetan amaitzen dutenen agurra egin zuten. Arei, Enaitz, Malen, Mikel eta Miriam: eskerrik asko!! Plazera izan da zuekin lan egitea eta zuen ekarpenak jasotzea gure herria hobeago egiteko. Lantaldeko beste zazpi umeek beste urtebetez egoteko aukera dute eta, beraz, udazkenean elkar ikusiko dute bueltan. Irailean zozketa berriak egin eta Lemoako Umeen Kontseilu berria eratuko dute… Baina orain ez, orain uda dator eta, horrekin batera, OPORRAK!
[cas] El 9 de junio se celebró la última reunión de este curso en el Consejo de la Infancia de Lemoa. Este grupo de trabajo para la participación política de las niñas y niños ha tenido un gran año en el que se ha trabajado mano a mano con la alcaldesa de Lemoa, Esther Iturrioz.
Comenzaron esta última reunión repasando el trabajo de todo el año: a principios de curso hablaron de miedos y rumores que corrían por el pueblo, y de la multiculturalidad que hay y la riqueza que esto genera; en la siguiente, se dedicaron a hacer propuestas para las fiestas patronales; luego pusieron sobre la mesa los puntos de vista de los niños y niñas para diseñar los udalekus y los negulekus de este año: ¿qué queremos que haya en ellos?
En una ocasión, estuvieron «viendo» cómo puede ser Lemoa en 2035, mientras caminaban por las calles de Lemoa con los ojos vendados; otro día hicieron reflexiones sobre la ludoteca; también hicieron una votación de propuesta del tema para los disfraces del chupinazo de las fiestas; luego, con la primavera, visitaron los nuevos terrenos que acababa de comprar el Ayuntamiento y plantaron allí dos árboles en un día precioso: un haya y una encina; en la reunión de mayo, para redondear el año, hablaron sobre el proyecto para esta parcela desarrollando su carácter de parque natural: le llamaron Kamane con la ayuda de un vecino de la zona, diseñaron carteles para las entradas y desarrollaron propuestas sobre los diferentes contenidos que pueda tener el parque.
Para esta última reunión de junio aún quedaban algunos temas por redondear, tanto para recibir la respuesta de Esther como para compartir informaciones varias. El grupo de trabajo de este curso está encantado de hablar de esto y de aquello, trayendo al pueblo su mirada diferente sobre diversos asuntos.
Pronto se ubicará también en Tallarreta la caseta para la observación de aves que diseñaron y desarrollaron en el Consejo de la Infancia del año pasado y que se situará como un mirador en el punto de confluencia de los dos ríos que hay en Lemoa. Esther mostró los posibles diseños para estas casetas.
Finalizaron la reunión con la despedida de las niñas y niños que han permanecido durante dos años en el Consejo de la Infancia y que terminan su andadura en él ahora: Arei, Enaitz, Malen, Mikel y Miriam, eskerrik asko!! Ha sido un placer trabajar con vosotros y vosotras y recibir vuestras aportaciones para hacer mejor nuestro pueblo. Las otras siete personas de este Consejo de Sabias y Sabios tienen la oportunidad de estar un año más, así que se encontrarán de nuevo en otoño. En septiembre se realizarán nuevos sorteos y se construirá el nuevo Consejo de la Infancia de Lemoa… ¡Pero ahora no, ahora llega el verano y con él las vacaciones! ¡A disfrutar!
UDALemoa 