[EUS] Aurten laugarren ekitaldia du Lemoako Umeen Kontseiluak eta laugarren aldiz egin ditu martxan jarri aurretik zozketak, baimenak eta abarrak… Umeen Kontseilua alkateari aholku ematen dion 9 eta 11 urte bitarteko ikasle lemoaztarren lantaldea da, gure herrian dugun umeen partaidetza politikorako ekimena, umeen begirada herrigintzara ekartzeko.
Mohamed, Aaron, Magali, Nile, Haizea, Kepa, Ayesha, June, Danel, Brianna eta Matxin dira aurtego lantaldea osatzen duten hamaika ume lemoaztarrak. Eguraldi ederra lagun, paseotxoa emanez abiatu zen Kontseilua urriaren 14ko goizean, eskolatik Udaletxeraino, Aidee eta Peru hezitzaileekin batera.
Udaletxeko Osoko Aretoan elkartu eta bertan hartu zituen Esther Iturrioz alkateak. Hain zuzen, umeek esaten dutena aditzeko bere konpromisoari esker egin du Kontseiluak aurrera. Iaz herriarentzako hainbat eta hainbat lan egin ziren Kontseiluaren ekarpenei esker, eta horrela izango da aurten ere.
Hemen ikusi eta jaitsi ditzakezue bilera honetako argazki guztiak: https://flic.kr/s/aHBqjCyhsP
[CAS] Ya está en marcha el Consejo de la Infancia de Lemoa, que este año celebra su cuarta edición. El Consejo de la Infancia es un grupo de trabajo de alumnado de entre 9 y 11 años que asesora a la alcaldesa, una iniciativa para la participación política de los niños y niñas de Lemoa, con el fin de incorporar su mirada diferente a la construcción de nuestro pueblo.
Mohamed, Aaron, Magali, Nile, Haizea, Kepa, Ayesha, June, Danel, Brianna y Matxin forman el equipo de trabajo de este año. El 14 de octubre partieron por primera vez de la escuela por la mañana, junto con los educadores Aidee y Peru, y fueron, esta vez, al Ayuntamiento.
Se juntaron en el Salón de Plenos y allí les recibió la alcaldesa Esther Iturrioz. Es precisamente a su compromiso de escuchar lo que dicen los niños y niñas a quien debemos el avance del Consejo. El año pasado hicieron trabajaron en direrentes proyectos para el pueblo y así lo seguirán haciendo también durante este curso escolar.
Aquí podéis ver y descargar todas las fotos de esta primera reunión: https://flic.kr/s/aHBqjCyhsP
UDALemoa 