[EUS] Iñaki Moreno ‘Urtxume’ lemoarrak bere bigarren lana idatzi zuen, ‘Cerca de ti. ‘Zure ondoan’, bera hil ondoren argitaratuko dena. Aurkezpena urriaren 30ean izango da, 19:00etan, Kotxepin Kultur Etxean.
Maitasunaren eta irakurlearen arteko elkarrizketa sakona zabaltzen duen lana ondu du Urtxumek bere poesiaren bidez. Lehenengo poematik sentiberatasun paregabea antzematen da; gainera, hizkuntza modu naturalean erabili du eta, horri esker, irakurlea erraz murgiltzen da egilearen unibertso emozionalean. Gaztelaniaz nahiz euskaraz idatzitako lanek ñabardura ugariko esperientzia eskaintzen dute, idazlearen sustrai kulturaletara eta norberaren eta taldearen intimitatera hurbilduz.
Liburuaren indarguneetako bat malenkonia eta itxaropen nahasketa transmititzeko duen gaitasuna da. Poemek maitasunaz hitz egiten dute, baina baita desamodioaz, asegabetasunaz eta denboraren joanaz ere, eta elementu horiek hausnarketa-giroa sortzen dute. Urtxumek irakurlea irakurtzea lortzeaz gain, gelditu, pentsatu eta obran zehar sortzen diren emozio sakon horiekin konektatzea lortzen du. Gainera, gaztelaniaren eta euskararen arteko txandakatzeak hizkuntza-aberastasunaren geruza bat gehitzen du, irakurketaren esperientzia aberasten duena.
[CAS] El lemoarra Iñaki Moreno ‘Urtxume’ escribió su segunda obra, un libro de poesía ‘Cerca de ti.’Zure ondoan’ que verá la luz tras su fallecimiento. La presentación tendrá lugar el 30 de octubre, a las 19:00, en la Casa de Cultura Kotxepin.
Urtxume ha madurado a través de su poesía una obra que abre un profundo diálogo entre el amor y el lector. Desde el primer poema se percibe una sensibilidad única; además, ha utilizado el lenguaje de forma natural y, gracias a ello, el lector se sumerge fácilmente en el universo emocional del autor. Las obras escritas tanto en castellano como en euskera ofrecen una experiencia rica en matices, acercándose a las raíces culturales del escritor y a la intimidad que toca lo personal y lo colectivo.
Uno de los puntos fuertes del libro es su capacidad para transmitir una mezcla de melancolía y esperanza. Los poemas hablan de amor, pero también de desamor, de insatisfacción y del paso del tiempo, elementos que crean un clima de reflexión. Urtxume no sólo consigue que el lector lea, sino que se detenga, piense y conecte con esas emociones profundas que surgen a lo largo de la obra. Además, la alternancia entre el castellano y el euskera añade una capa de riqueza lingüística que enriquece la experiencia de la lectura.
UDALemoa 