[eus] Gabonetarako egitarau oparoa prestatu du Udalak.
Esaterako, martitzenetik aurrera, Olentzero eta Mari Domingiri gutunak uzteko postontzia egongo da Kotxepinen.
Abenduaren 24ean Olentzero eta Mari Domingiri harrera egingo diogu. 10:30ean udaletxeko plazan da hitzordua. Aurrena, gosaldu egingo dugu eta gero kalez kale ibiliko gara kantuan.
Abenduaren 29an eta 30ean Gabonetako Haur Parkea zabalik egongo da kiroldegian, 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 20:00etara.
Urtea ondo baino hobeto bukatzeko, Eneko Zamalloa memoriala izango dugu. aurten ere hiru distantzia izango dira: 12:30ean haurren txanda izango da, eta hauek 500 metro egin beharko dituzte; ordu laurden geroago, helduak irtengo dira, 1.300 edo 4.000 metro egiteko.
Modu berean, Ludotekak eta Gaztelekuek ere bere programazioa prestatu dute.
[cas] El Ayuntamiento de Lemoa ha preparado un nutrido programa de actividades navideñas.
Por ejemplo, desde este martes contaremos con el buzón para depositar cartas a Olentzero y Mari Domingi. El buzón estará en Kotxepin.
El día 24, reciviremos a Olentzero y Mari Domingi. La cita es a la 10:30 en la plaza del Ayuntamiento. Habrá desayuno, y después iremos todos juntos en kalejira.
Los días 29 y 30 de diciembre se abrirá el Parque Infantil de Navidad, en el polideportivo, de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00.
Y para terminar el año por todo lo alto, el memorial Eneko Zamalloa. En esta edición también han organizado tres distancias; la de 500 metros para los y las niñas, la corta 1.300 metros y la larga de 4.000 metros. Los mayores saldrán a las 12:45, y los niños a las 12:30.
Asimismo, la Ludoteca y el Gazteleku ha preparado su propia programación.
UDALemoa 