[Eus] Urtarrila amaitzeko, bi proposamen berezi dakarzkigu Kotxepin Kultur Etxeak familia osoarentzat:
1. KONTU KONTARI: “Ipuinekin jolasean”
Lur Korta Redin artistak “Ipuinekin jolasean” saioa eskainiko du. Aurorita herriz herri dabil bere maleta gorri misteriotsuarekin ipuinak kontatzen. Saio parte-hartzailea izango da, etxeko txikienen laguntzaz girotua.
- Eguna: Urtarrilak 28 (eguaztena)
- Ordua: 18:30 (50 minutu)
- Adina: 3-6 urte
- Prezioa: 2 €
2. ZAPATU KULTURALA: “Arrainak bihotzean”
Mar·Mar Teatro taldeak Martiren istorioa dakar. Aitaren zain dagoela, ekaitz batek itsasora botako du eta Martik bidaia harrigarria hasiko du itsas hondoan, arrainen eta beldurren hizkuntza ikasiz.
- Eguna: Urtarrilak 31 (zapatua)
- Ordua: 18:30 (45 minutu)
- Adina: 4 urtetik aurrera
- Prezioa: Umeak 3 € / Helduak 6 €
[Cas] Para finalizar el mes de enero, la Casa de Cultura Kotxepin presenta dos propuestas dirigidas al público infantil y familiar:
1. KONTU KONTARI: “Ipuinekin jolasean” (Cuentacuentos)
Lur Korta Redin nos presenta a Aurorita, quien viaja de biblioteca en biblioteca con su maleta roja llena de historias. Las niñas y niños asistentes participarán activamente para descubrir qué secretos esconde su maleta.
- Fecha: 28 de enero
- Hora: 18:30 (50 min)
- Edad: 3-6 años
- Idioma: Euskera
- Precio: 2 €
2. SÁBADO CULTURAL: “Arrainak bihotzean” (Teatro)
La compañía Mar·Mar Teatro presenta la historia de Marti. Tras caer al mar durante una tormenta, la protagonista iniciará un viaje forzoso por el fondo marino donde deberá aprender el lenguaje de los peces y de sus propios miedos.
- Fecha: 31 de enero
- Hora: 18:30 (45 min)
- Edad: A partir de 4 años
- Idioma: Euskera
- Precio: Menores 3 € / Personas adultas 6 €
UDALemoa 