[eus]
Lemoako Udalak Bake Epaitegiaren eta Gizarte Zerbitzuen eraikina hobetzeko lanak hasi ditu, instalazioak eguneratzeko eta herritarrei eskaintzen zaien arreta hobetzeko helburuarekin. Lanen artean, sarrera eta komuna berritzea eta eraikin osoaren zorua isolatzea aurreikusten da.
Lan hauen bidez, espazioaren irisgarritasuna, erosotasuna eta energia-eraginkortasuna hobetzea bilatzen da. Horrela, udal zerbitzu hauek erabiltzen dituzten herritarrek baldintza egokiagoetan jaso ahal izango dute arreta.
Obrak egiten diren bitartean, Bake Epaitegiaren eta Gizarte Zerbitzuen zerbitzua eraikin berean ematen jarraituko da. Hala ere, lanen antolaketaren arabera, egun jakin batzuetan arreta Udaletxean eskainiko da.
Egoera horietan, aldaketaren berri eraikinean bertan jarriko diren ohar bidez emango da, herritarrek informazioa garaiz jaso dezaten.
[es]
El Ayuntamiento de Lemoa ha iniciado trabajos de mejora en el edificio que alberga el Juzgado de Paz y los Servicios Sociales, con el objetivo de actualizar las instalaciones y mejorar la atención que se presta a la ciudadanía. Las actuaciones incluyen la renovación de la entrada y del baño, así como el aislamiento de todo el suelo del edificio.
Con estas intervenciones se pretende mejorar la accesibilidad, el confort y la eficiencia energética del espacio. De este modo, las personas usuarias de estos servicios municipales podrán recibir la atención en condiciones más adecuadas.
Durante la ejecución de las obras, el servicio del Juzgado de Paz y de los Servicios Sociales continuará prestándose en el propio edificio. No obstante, en determinados días y en función de la organización de los trabajos, la atención se trasladará al Ayuntamiento.
En esos casos, se informará de los cambios mediante avisos colocados en el propio edificio para que la ciudadanía disponga de la información con antelación.
UDALemoa 