[eus]
Lemoako Udalak Bake Epaitegiaren eta Gizarte Zerbitzuen eraikina h[eus]
Martiaren 11n, 13:00etan, Lemoako udaletxean egindako zozketa publikoaren bidez esleitu dira Elkartruke 2026 programako 18 plazak. Zozketa egin behar izan da, izen-emate epean jasotako eskaera kopurua eskainitako plazak baino handiagoak izan baitira. Deialdiaren urtean 16 eta 18 urte bitarte dituzten gazteei zuzenduta dago programa hau.
Elkartruke programak tokiko lana eta nazioarteko esperientzia uztartzen ditu, parte-hartzaileei urtean zehar gai jakin batean sakontzeko eta beste errealitate batzuk ezagutzeko aukera eskainiz. Aurtengo edizioan, ardatz nagusia ingurumen-jasangarritasuna izango da, bereziki hiri ereduak eta Europako jardunbide egokiak aztertuz.
Proiektua urtean zehar garatuko da, eta denbora horretan zehar taldeak urteko gaia landuko du hainbat jardueraren bidez. Programaren barruan, jasangarritasunarekin lotutako tokiko erakunde batera edo bitara bisitak egitea aurreikusten da, egindako lanketa udalerriko errealitatearekin lotzeko helburuarekin.
Elkartruke programaren funtsezko ezaugarrietako bat da programaren beraren finantzaketan taldeak duen inplikazio zuzena. Martxotik ekainera bitartean, parte-hartzaileek gutxi gorabehera hilean behin diru-bilketa jarduera bat antolatuko dute, helmugan izango diren mantenu- eta jarduera-gastuei aurre egiten laguntzeko. Prozesuaren amaieran, taldeak Kopenhagera bidaiatuko du ekainaren 29tik uztailaren 3ra bitartean, hiri-jasangarritasunaren arloan Europako erreferente gisa ezagutzen den hirira.
[es]
El 11 de marzo, a las 13:00 horas, se ha celebrado en el Ayuntamiento de Lemoa un sorteo público y abierto para adjudicar las 18 plazas del programa Elkartruke 2026. La realización del sorteo ha sido necesaria al haberse recibido más solicitudes que plazas disponibles durante el periodo de inscripción. El programa está dirigido a jóvenes de entre 16 y 18 años cumplidos en el año de la convocatoria.
El programa Elkartruke combina el trabajo local con una experiencia internacional, ofreciendo a las personas participantes la oportunidad de conocer otras realidades y profundizar a lo largo del año en una temática concreta. En esta edición, el eje central será la sostenibilidad medioambiental, con especial atención a los modelos urbanos y a las buenas prácticas europeas.
El proyecto se desarrollará a lo largo del año, periodo en el que el grupo trabajará la temática anual mediante diferentes actividades. Dentro del programa se prevé la visita a una o dos entidades locales relacionadas con el ámbito de la sostenibilidad, con el objetivo de conectar el trabajo global con la realidad más cercana.
Una parte esencial de Elkartruke es la implicación directa del grupo en su propia financiación. Desde marzo hasta junio, las personas participantes organizarán aproximadamente una actividad mensual de recaudación de fondos destinada a cubrir gastos de manutención y actividades en destino. Como culminación del proceso, el grupo realizará un viaje a Copenhague del 29 de junio al 3 de julio, ciudad reconocida como referente europeo en sostenibilidad urbana.
UDALemoa 