[eus]
Lemoak “Irregulartasuna indarkeria anizkoitza eta deszentralizatua da” erakusketa hartuko du martiaren 11tik 26ra Kotxepin Kultur Etxean. Ekimen honek zaintzan eta etxeko lanetan aritzen diren emakume migratzaileen errealitatea aztertzen du, bereziki administrazio-egoera irregularrean daudenen egoera. Inaugurazioa martiaren 11n egingo da, 18:00etatik 20:00etara.
Erakusketa Mugarik Gabeko Emigratuak elkarteak 2014tik hainbat jatorritako 200 emakume ingururi emandako laguntza eta akonpainamendu lanaren emaitza da. Testigantzen eta azalpen-materialen bidez, erakusketak politika, lege eta administrazio egiturek kolektibo honen bizitzan duten eragina aztertzen du, askotan zaurgarritasun eta isolamendu egoerak sortzen dituztela salatuz.
Lemoako Udalak herritarrak gonbidatzen ditu erakusketa bisitatzera, migrazioaren eta eskubideen berdintasunaren inguruko gogoeta kolektiborako espazio gisa. Erakusketa astelehenetik domekara bisitatu ahal izango da, 08:00etatik 23:00etara.
[es]
Lemoa acoge del 11 al 26 de marzo la exposición “La irregularidad es violencia múltiple y descentralizada” en Kotxepin Kultur Etxea. Esta iniciativa pone el foco en la realidad de las mujeres migrantes trabajadoras de los cuidados y del hogar, especialmente de aquellas que se encuentran en situación administrativa irregular. La inauguración tendrá lugar el 11 de marzo entre las 18:00 y las 20:00 horas.
La muestra es fruto del trabajo de acompañamiento desarrollado por la asociación Emigrad@s Sin Fronteras, que desde 2014 ha apoyado a cerca de 200 mujeres de distintos orígenes. A través de testimonios y materiales informativos, se analiza cómo las estructuras políticas, legislativas y administrativas refuerzan el abuso sobre este colectivo, exponiéndolas a riesgos de exclusión y aislamiento.
El Ayuntamiento de Lemoa anima a la ciudadanía a visitar esta exposición como un espacio de reflexión colectiva sobre la migración y la igualdad de derechos. La muestra podrá visitarse de lunes a domingo, en horario de 08:00 a 23:00 horas
UDALemoa 