[eus]
Lemoako Udaleko ordezkaritza bat Bizkaiko kultur gune berri baten inaugurazioan izan da: Ailarak Musiktopa. Artean kokatua, gunea lurraldeko kultur ondarea zabaltzeko eta balioesteko erreferente izateko jaio da. Ekimen honen bidez, Arteako Ekomuseoa berritu eta kultur gune gisa birsortu da, musika, artea, tradizioa eta jasangarritasuna uztartuz, memoria eta abangoardia lotzen dituen erreferente bihurtuz.
Martian egindako ekitaldiari esker, kultura sustatzeko eta eskualde mailako lankidetzarako udal-konpromisoa indartu da. Inaugurazioan erakundeetako ordezkariak, kultur arloko profesionalak eta herritarrak bildu dira. Ekipamendu berriaren helburua ondarearen transmisioa sendotzea, sormena sustatzea eta gizarte-partaidetza bultzatzea da, gaur egungo ikuspegitik eta tokiko erroei lotuta.
Gune honen xedea euskal ondare ez-materialaren aberastasuna nabarmentzea da, baserri-giroa folk musikaren sorleku gisa azpimarratuz eta paisaiaren, lanaren zein eguneroko bizitzaren soinuetan oinarritutako esperientzia eskainiz. Proiektuak arreta berezia ipini gura du emakume baserritarraren egitekoan, eta eskualdeko herri-musikako irudi garrantzitsuak aitortzen ditu, hala nola Maurizia Aldeiturriaga eta Leon Bilbao.
[es]
Una representación del Ayuntamiento de Lemoa ha asistido a la inauguración de un nuevo espacio cultural en Bizkaia, Ailarak Musiktopa, ubicado en Artea y concebido como referente en la difusión y puesta en valor del patrimonio cultural del territorio.
Con esta iniciativa, el Ekomuseoa de Artea renace convertido en un renovado espacio cultural que fusiona música, arte, tradición y sostenibilidad, un referente que une memoria y vanguardia.
El acto, celebrado en el mes de marzo, ha permitido reforzar el compromiso municipal con la promoción cultural y la colaboración a nivel comarcal.
La inauguración ha reunido a representantes institucionales, profesionales del ámbito cultural y ciudadanía. El nuevo equipamiento nace con el objetivo de fortalecer la transmisión del patrimonio, fomentar la creatividad y promover la participación social, desde una perspectiva contemporánea y vinculada a las raíces locales.
Este espacio tiene como finalidad destacar la riqueza del patrimonio inmaterial vasco, subrayando el entorno del baserri como cuna de la música folk, y ofreciendo una experiencia basada en los sonidos del paisaje, el trabajo y la vida cotidiana. El proyecto quiere incidir especialmente en el papel de la mujer baserritarra y reconoce a figuras destacadas de la música tradicional de la comarca, como Maurizia Aldeiturriaga y León Bilbao.
UDALemoa 