Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Markesina berria txakurrentzako parkean – Nueva marquesina en el parque para perros

[eus] Txakurrentzako parkearen erabiltzaileek eskatuta, egurrezko pergola txiki bat eraiki da parkearen erabiltzaileak, inguruan ibiltzen diren animalien jabeak, euritik eta haizetik babesteko. [cas] A petición de las personas usuarias del parque destinado a los perros, se ha construido una pequeña pérgola de madera para para proteger de la lluvia y el viento a las personas […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Hesien garbiketa – Un lavado de cara a las vallas

[eus] Arratiako Mankomunitateak lau peoi kontratatu ditu Lemoan lau astez lanean aritzeko. Batez ere, denboraren poderioz hondatutako hesiak zaharberrituko dituzte pintura-lanen bidez. Pertsona horien enplegagarritasuna sustatzeko hartutako neurria da, eta herriko hainbat gune txukuntzea ahalbidetuko du. [cas] La Mancomunidad de Arratia ha contratado a cuatro peones que durante cuatro semanas trabajarán en Lemoa. Principalmente restaurarán […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Lemoako Udalak eta Lemoa Ureztatzen elkarteak hitzarmena berritu dute – El Ayuntamiento de Lemoa y la asociación Lemoa Ureztatzen renuevan su convenio

[eus] Lemoako Udalak eta Lemoa Ureztatzen Lemoako merkatarien, ostalarien eta zerbitzu-enpresen elkarteak 2024rako hitzarmen berria sinatu zuten otsailaren 20an. Udalak bikoiztu egin du orain arte elkarteak jasotzen zuen dirulaguntza, eta 10.000 euroko aurrekontua bideratuko du elkarteari babesa ematen jarraitzeko. [cas] El Ayuntamiento de Lemoa y Lemoa Ureztatzen, la asociación de personas comerciantes, hosteleras y empresas […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Ostalaritza eta ikus-entzunezkoen sektorea bultzatzen– Impulso a la hostelería y al sector audiovisual

[eus] Lemoako Udalak onartu du % 50era jaistea ostalaritza-establezimenduek beren lokaletatik kanpo mahai eta aulkiak okupatzeagatiko zerga. Era berean, aste honetan egindako osoko bilkuran, ikus-entzunezko sektorea bultzatzea erabaki da, lurzoru publikoaren okupazio-tasa kenduz, eta, beraz, herrian filmazio bat planteatzen bada, 50€ baino ez dira ordaindu beharko gestioengatik. Neurri horren bidez, mota horretako jarduerak erakarri nahi […]