Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Gaztelekuak ekintzaz betetako negulekuak antolatu ditu – El Gazteleku organiza unas colonias de invierno repletas de actividades

[eus] Lemoako Gaztelekuak egitarau oparoa antolatu du herriko gazteen gozamenerako: Donostiara eta Zumaiara irteerak, sukaldaritza tailerra, filmak… eta askoz gehiago! [cas] El Gazteleku de Lemoa ha organizado un amplio programa para el disfrute de las y los jóvenes del pueblo: excursiones a Donostia y Zumaia, taller de cocina, películas… y ¡mucho más!

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Olentzero eta Mari Domingi Lemoako umeen gutunen zain daude Kotxepinen – Olentzero y Mari Domingi esperan las cartas de los y las niñas de Lemoa en Kotxepin

[eus] Olentzero eta Mari Domingi oso lanpetuta ibiliko dira datozen egunetan, eta opariak etxe guztietara heldu daitezen antolakuntza on bat behar-beharrezkoa da. Horregatik, Lemoako umeen kasuan Kotxepin kultur etxean utzi beharko dituzte gutunak, abenduaren 24ra arte, 10:30etik 12:30era, eta 16:30etik 19:30era. [esp] Olentzero y Mari Domingi estarán a tope de trabajo los próximos días, y […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Ongi etorri Lemoara! – ¡Bienvenidas y bienvenidos a Lemoa!

[eus] Abenduaren 18an, Migratzaileen Nazioarteko Eguna zela eta, Lemoak ekitaldi berezia antolatu zuen: 2024an udalerria beren etxe berritzat aukeratu duten pertsonei ongietorria egin zien. Esther Iturrioz alkateak egin zien harrera bizilagun berriei udaletxeko osoko bilkuren aretoan, baina berarekin batera parte hartu zuten Lemoako Esku Pilota Taldeak, Lemoako Bolo Taldeak (LEBOTA) eta Durundi Barri Dantza Taldeak; […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Udalak komun publikoa jarri du futbol zelaiaren kanpoaldean – El Ayuntamiento instala un baño público en el exterior del campo de fútbol

[eus] Lemoako Udalak komun publikoa jarri du futbol-zelaiaren kanpoaldean inguruko guneetako erabiltzaileen beharrei erantzuteko. Udalak 18.266 € inbertitu ditu jarduketa horretan. [cas] El Ayuntamiento de Lemoa instala un baño público en el exterior del campo de fútbol para atender las necesidades de las personas usuarias de los espacios del entorno. El Ayuntamiento ha invertido 18.266 €.