Kategoria: Udal buletina- Boletín digital

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Kantu potea abenduaren 22an – Kantu pote el 22 de diciembre

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Olentzero eta Mari Domingi Lemoako umeen gutunen zain daude Kotxepinen – Olentzero y Mari Domingi esperan las cartas de los y las niñas de Lemoa en Kotxepin

[eus] Olentzero eta Mari Domingi oso lanpetuta ibiliko dira datozen asteetan, eta opariak etxe guztietara heldu daitezen antolakuntza on bat behar-beharrezkoa da. Horregatik, Lemoako umeen kasuan Kotxepin kultur etxean utzi beharko dituzte gutunak, abenduaren 11tik 22ra, 10:30etik 12:30era, eta 16:30etik 19:30era. [esp] Olentzero y Mari Domingi estarán a tope de trabajo  las próximas semanas, y […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Lemoak umeentzako jardueraz betetako egitaraua antolatu du gabonetako oporraldian zehar – Lemoa organiza un programa repleto de actividades dirigidas a niñas y niños durante las vacaciones de Navidad

[eus] Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako umeek mota askotariko jarduerez gozatzeko aukera izango dute Gabonetako oporraldian zehar; izan ere, Lemoako Udalak haiei zuzendutako hainbat ekintza antolatu ditu. Abenduaren 26an, Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailetako umeek Gabonetako apaingarriak egiteko aukera izango dute ludotekan; hurrengo egunean, abenduaren 27an, Alluitz Naturara irteera egingo da […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Gabonetako argiak – Luces de Navidad

[eus] Gabonak hastear dira eta Lemoa prest dago jada. Udalak argiz eta kolorez jantzi ditu udalerriko kale eta auzoak. [esp] Las Navidades están a punto de comenzar y en Lemoa ya está todo listo. El Ayuntamiento ha vestido de luces y colores las calles y barrios del municipio.