Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Segurtasun neurriak Gaztetxean – Medidas de seguridad en el Gaztetxe

[Eus] Lemoako Udalak Gaztetxeari segurtasun-neurri batzuk hartzea eskatu dio kontzertu, ekitaldi eta ekintzak egiten direnean arazoak ekidin eta pertsona ororen segurtasuna bermatze aldera. [Esp] El Ayuntamiento de Lemoa ha solicitado al Gaztetxe que adopte una serie de medidas de seguridad para evitar problemas y garantizar la seguridad de todas las personas durante la celebración de […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Lemoa Ureztatzen elkartearen kontsumo bonuen kanpaina azaroan hasi da – La campaña de bonos de consumo de la asociación Lemoa Ureztatzen ha arrancado en noviembre

[Eus] Lemoako merkatarien, ostalarien eta zerbitzu-enpresen elkarteak (Lemoa Ureztatzen) udalaren babesarekin sortutako kanpaina da, eta tokiko merkataritza sustatu eta honek udalerriari egiten dion ekarpena balioan jartzea du helburu. Horrela, 10 euro ordainduta 15 gastatu ahalko dituzu. Kanpaina azaroaren 1etik abenduaren 15era arte egongo da martxan, eta bonuak honako komertzio hauetan erosi ahal izango dira: Mercería […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Umeen Kontseilu berria abiatu da – Arranca el nuevo Consejo de la Infancia

[Eus] Lemoako Udalak Jakintsuen Kontseilua du: herriko alkateari hainbat alderdiri buruzko aholkuak ematen dizkion 8 eta 11 urte bitarteko pertsonen lantaldea. Hilean behin, bi orduz elkartzen da kontseilua, umeen begirada erabakietara eta gure herriak aurrera egiteko urratsak ematera ekartzeko. Lehen bilera urriaren 20an egin da udaletxean. Elkar ezagutu ondoren, Esther Iturrioz alkatearekin elkartu eta bere […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Rokodromoaren zabaltze-ekitaldia – Inauguración del rocódromo

[Eus] Azaroaren 21ean, Lemoako kiroldegiko rokodromoaren zabaltze-ekitaldia ospatuko dugu arrastiko 18:30ean. Bertan, hainbat kirolari izango dira, hala nola, Alex Txikon, Patxi Arozena, Ainhize Belar, Mikel Linazisoro, Ander Lasagabaster, José Luis Palao, Itziar Zabala eta Eneko Carretero, baita Andoni Ormazabal fisioterapeuta ere. Ekitaldiaren ondoren, 20:00etan, Alex Txikonen hitzaldia izango dugu. [Esp] El 21 de noviembre celebraremos […]