UDALemoa
[eus] Sexualitate eredu androzentrikoa eta jaso dugun sexu-heziketa eskasa eta patriarkala dela eta, emakumeentzat ez da erreza izan gure sexualitatea ezagutzea eta gozatzea modu kontziente eta aske batean.
[cas] Debido al modelo androcéntrico de sexualidad y a la escasa y patriarcal educación sexual que hemos recibido, no ha sido fácil para las mujeres conocer y disfrutar de nuestra sexualidad de una manera consciente y libre.
[eus] Otsailaren 6an eta 7an ate irekien jardunaldiak egingo dira JB Eguzkitza Meabe zentroan.
[cas] El próximo 6 y 7 de febrero se llevarán a cabo las jornadas de puertas abiertas en el centro JB Eguzkitza Meabe.
[eus] Umeak herrigintzako subjektu bilakatzen ari gara Umeen Kontseiluan. Harrituta gaude lehen egunetik lantaldean dagoen konfiantza giroarekin; oso ume jakintsuak eta samurrak dira hamabi hauek.
[cas] En el Consejo de la Infancia estamos convirtiendo a los y las niñas en sujetos en la construcción de pueblo. Nos sorprende el ambiente de confianza que se respira desde el primer día en el equipo de trabajo, y la sabiduría y ternura de las y los participantes.
[eus] Berrerabilpena. Hori izan da Aisialdi Batzordeak abiapuntutzat hartu duen lehen ideia. Gizarte moduan ditugun kontsumo ohituren inguruko hausnarketa plazaratu nahi da, modu horretan eragin eta alternatibak planteatzeko.
[cas] Reutilización. Esta ha sido la primera idea que ha tomado como punto de partida la comisión. Se pretende hacer una reflexión pública sobre los hábitos de consumo que tenemos como sociedad, para así incidir y plantear alternativas.
UDALemoa 