Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Umeen Kontseilua Tallarreta parkearen proiektuan inplikatzen da – El Consejo de la Infancia se implica en el proyecto del parque de Tallarreta

[eus] Lemoak martxoaren 22an ospatu zuen Zuhaitz Eguna, Ganzabal Mendi Taldearekin eta J.B. Eguzkitza Meabe ikastetxe publikoko Guraso Elkartearekin elkarlanean. Horrela, bertako zuhaitzen lehen hamar aleak landatu zituzten Tallarreta inguruan dagoen erriberako parke berri batean. Lemoako Haurren Kontseiluak ere bi ale landatu ditu, eta ia 40 mila metro karratuko espazio berri honek hartuko duen izena […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Maiatzaren 5etik 11ra Kultura eta Memoria Astea Lemoan – Del 5 al 11 de mayo Semana de la Cultura y la Memoria en Lemoa

[Eus] Urtero bezala, Lemoak Kultura eta Memoria astea ospatuko du maiatzean. Horrela, maiatzaren 5etik 11ra bitartean, Udalak eta herriko hainbat elkartek kultura eskaintza berezia eskaini eta memoria historikoari lotutako espazioak zabalduko dizkiete herritarrei. Honako hau da egitaraua: [cas] Como todos los años, Lemoa celebrará en mayo la semana de la Cultura y la Memoria. Así, […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Arraibiko pabiloiak hustu dituzte – Desalojados los pabellones de Arraibi

[eus] Arraibiko pabiloiek barruan zeuden pertsonen segurtasun- eta osasungarritasun-baldintzak betetzen ez dituztela berresten duen epai judiziala jaso ondoren, Ertzaintzak pabiloiak hustu ditu. [cas] Tras recibir sentencia judicial que confirma que los pabellones de Arraibi no cumplen con las condiciones de seguridad y salubridad para las personas que estaban en el interior, la Ertzaintza ha procedido […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Udalak aurrekontu aldaketa onartu du hainbat ekimen gauzatzeko – El Ayuntamiento aprueba una modificación presupuestaria para llevar a cabo diversas iniciativas

[eus] Lemoako Udalak 831.750 euroko aurrekontu aldaketa onartu du hainbat ekimen garatzeko. Horrela, Osoko Bilkuran onartutako aldaketa honi esker, besteak beste, kaleak eta eraikin publikoak garbitzea, lorezaintza, eta ingurumen zerbitzua indartzea ordaindu ahal izango dira. Era berean, aldaketan Atutxolako saneamendua edo eskolako patioko obrak hasteko partidak aurreikusten dira. [cas] El Ayuntamiento de Lemoa ha aprobado […]