Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Kirol eta ariketa fisikoaren astea: azken hiru ekintzak – Semana de actividad física y deporte: tres últimas actividades

[eus] Aurtengo Kirol eta ariketa fisikoaren eskaintza zabala dela eta, beste hiru ekintza programatu ditu udalak aste horretatik kanpo; zehazki, gaur, bihar eta etzi izango dira. Ez galdu aukera eta parte hartu! Gaur: Bihar Etzi [cas] Debido a la amplia oferta con la que ha contado la Semana de la actividad física y el deporte […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Azaroak 25: aho batez emakumeenganako indarkeria matxistari aurre egiten – 25 de noviembre: Día internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres

[eus] Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Egunaren testuinguruan, Mankomunitateko herriek hainbat ekitaldi antolatu dituzte hilabete osoan zehar. Lemoan, “eMcumeak” antzezlana izango da bihar Kotxepin kultur etxean. Horrez gain, azaroaren 25ean, manifestazioa egongo da Igorren 19:00etan Lasarte plazan. Animatu eta erdu! [cas] En el contexto del Día internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres, […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Azaroaren 26an, 2025-2029 Lemoako Euskara Planaren aurkezpena egingo da – El 26 de noviembre se presenta el Plan de Euskera de Lemoa 2025-2029

[eus] Euskara Plan berria egiteko Lemoako Udalak parte-hartze prozesua bat jarri zuen abian. Prozesu horretatik lortutako emaitza da 2025-2029 Lemoako Euskara Plana, eta datorren martitzenean, azaroak 26, arrastiko 18:30ean aurkeztuko da Kotxepinen. Bertan, prozesuaren nondik norakoa azalduko da, plana bera aurkeztu, eta bertaratzen diren herritarrek ekarpenak egiteko aukera izango dute. [cas] Para la elaboración del […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Udalak arrapala eta barandak jarri ditu Arraibiko futbito zelaian – El ayuntamiento instala rampas y barandillas en el campo de futbito de Arraibi

[eus] Herritar ororen irisgarritasuna eta segurtasuna bermatze aldera, Udalak arrapala eta baranda berriak jarri ditu Arraibiko futbito zelaian. [cas] Con el fin de garantizar la accesibilidad y la seguridad de toda la ciudadanía, el Ayuntamiento ha instalado nuevas rampas y barandillas en el campo de futbito de Arraibi.