Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Txutxin Txapelketako finalak gaur – Las finales del campeonato Txutxin hoy

[eus] Hainbat kanporaketa gainditu ondoren, final handiaren eguna heldu da pilotarientzat. Lehiaz harago, primeran pasatzeko eta esku pilotaz gozatzeko aitzakia ederra izango da Txutxin Txapelketa! [cas] Tras superar varias eliminatorias, llega el día de la gran final para los y las pelotaris. Más allá de la competición, ¡será un buen pretexto para pasarlo en grande […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

San Juan gaua gaur! – ¡Hoy es la noche de San Juan!

San Juan bagillean denpora ederrean sapoak eta sugeak erre artoak eta gariek gorde. San Juan bezpera gaube gaur dala biher dala doni egune, Gure soloan lapurrik ez, badagoz be erre bitez.

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Korporazio berriaren osaketa larunbatean – Constitución de la nueva corporación el 17 de junio

[eus] Bihar, ekainak 17, korporazio berriaren osaketa egingo da pleno  aretoan. 12:00etan izango da osoko bilkura, eta ekitaldia ateak irekita egingo da. [eus] Mañana, 17 de junio, se celebrará en el salón de plenos la composición de la nueva corporación. El pleno se celebrará a las 12:00 horas, y el acto será a puerta abierta.

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Lemoako Udalak belozimetroak ezarriko ditu bide-segurtasuna sustatzeko – El Ayuntamiento de Lemoa implementara velocímetros para promover la seguridad vial

[eus] Lemoako Udalak bi belozimetro eramangarri jarriko dituela iragarri du. Udalerriko hainbat tokitan txandaka kokatuko dira, ibilgailuen erabilera arduratsuari eta hirigunearen barruko abiadura-mugak errespetatzearen garrantziari buruzko kontzientzia sustatzeko helburuarekin. Abiadura neurtzeko gailu horiek, estrategikoki kokatuko dira, gidariak sentsibilizatzea eta abiadura ezarritako arauetara egokitzeko beharra gogoraraztea izango dute helburu, horrela oinezkoen eta komunitate osoaren segurtasuna bermatuz. […]