Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Tortilla txapelketa egingo da ekainaren 5ean, Lemoako eskolan – Campeonato de tortilla el 5 de junio en la escuela de Lemoa

[eus] Berbalagun taldeak ikasturte amaierako tortilla txapelketa egingo du ekainaren 5ean, 17:00etan, Lemoako eskolan. Parte hartuko duen talde bakoitzak tortillak egiteko beharrezkoak diren tresna eta osagaiak eroan beharko ditu, eta antolatzaileek gogorarazi gura izan dute tortillak kipuladunak izan behar dutela. [cas] El grupo Berbalagun celebrará el campeonato de tortilla de fin de curso el 5 […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Arratiako Guraso Elkarteen IV. Topaketa Lemoan izango da – El IV Encuentro de Asociaciones de Madres y Padres de Arratia será en Lemoa

[eus] Arratiako Guraso Elkarteen Topaketa Lemoan izango da aurten. Zehazki, maiatzaren 31n izango da, eta egun osoan zehar hamaika jarduera egongo dira: ibilbidea familian, bazkaria, herri kirolak, erromeria… [cas] El Encuentro de Asociaciones de Madres y Padres de Arratia tendrá lugar este año en Lemoa. Concretamente, será el 31 de mayo, y habrá un sinfín […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Euskal Jaia

[eus] Euskal Jaiak egitarau oparoa izango du aurten ere. Ekainaren 7an izango da eta egun osoan zehar hamaika ekintzaz gozatzeko aukera izango dute Lemoako herritarrek: ibilbide mitologikoa Lemoatxetik, poteo musikatua eta herri bazkaria. Gainera, berotzen hasteko, ekainaren 5ean, Jon Mentxakatorrek hitzaldia eskainiko du Kotxepin kultur etxean arrastiko 18:30ean: «Mito-ipuinak: zelan aitu, zelan zaindu». [cas] La […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Merkataritza kanpainako azken egunak – Últimos días de la campaña de comercio

[eus] Lemoako 24 establezimendutan euskaraz eskatzen ari diren herritarrak sarituak izaten ari dira azken egunotan. Maiatzaren 12az geroztik dago martxan ‘Eskatu euskaraz irabazi saria’ merkataritza kanpaina. Domekan amaituko da, beraz, jarraitu euskaraz eskatzen! Sariak trukatzeko azken eguna ekainaren 2a izango da. [cas] La ciudadanía que está pidiendo en euskera en alguno de los 24 establecimientos […]