M8M

[eus] Urtero bezala, Emakumeen Nazioarteko egunaren harira programazio oparoa prestatu dute Arratiako udalek, “Denon bizitzak erdigunean, gora borroka feminista” lelopean. Martxoaren 8ko manifestazioa Igorren egingo da, eta Lemoari dagokionez bi ekintza prestatu dira: martxoaren 16an “Mari, Meri eta Lari” antzezlana, eta kirol arloan antolatu den “kirola eta emakumea” dinamika.

Martxoan zehar, kiroldegiko ikastaroetako plaza libreetan emakumeek doan izango dute sarrera. Bestetik, fitness gelara doako sarrera izango dute, eta emakume monitore baten laguntza jasoko dute.

[cas] Como cada año, los ayuntamientos del valle de Arratia han preparado una intensa programación con motivo del Día Internacional de las Mujeres, bajo el lema “Denon bizitza erdian, gora borroka feminista”. La manifestación del 8 de marzo se celebrará en Igorre, y en lo referente a Lemoa se han preparado dos actividades, el 16 de marzo la obra de teatro “Mari, Meri eta Lari”, y la dinámica organizada desde el área de deportes.

Durante el mes de marzo, en las plazas libres de los cursos del polideportivo las mujeres tendrán entrada gratuita. Por otro lado, tendrán acceso gratuito a la sala de fitness con una mujer monitora.