[eus] Ikasturtea amaitzen dabil, eta Berbalagun ekimenak Tortilla txapelketa antolatu du bosgarrenez. Eguraldia lagun zutelarik, hainbat izan ziren txapelketara hurreratu ziren herritarrak, eta bost tortilla aurkeztu ziren Kulturgune atzeko plazan eginiko txapelketan. Parte-hartzaileek ondo pasatu zuten euskara praktikatzen zuten bitartean, eta ziur betiko dilemaren inguruan ere berbetan ibili zirena: tortilla kipuladuna ala kipula bakoa?
[cas] El curso está llegando a su fin, y la iniciativa Berbalagun ha organizado por quinta vez el Concurso de Tortillas. Con el buen tiempo como aliado, numerosos vecinos y vecinas se acercaron al concurso, en el que se presentaron cinco tortillas en la plaza de atrás del Kulturgune. Los y las participantes lo pasaron bien mientras practicaban euskera, y seguro que también hablaron sobre el dilema de siempre: ¿tortilla con cebolla o sin cebolla?
UDALemoa 