[eus] Joan den apirilaren 25ean, Lemoan belaunaldien arteko eguna ospatu zen, egun osoko egitarau irekiarekin. Helburua izan zen herritarren arteko harremanak indartzea eta belaunaldi desberdinen arteko topagunea sustatzea, jarduera parte-hartzaileen bidez.
Egunean zehar hainbat ekintza egin ziren, besteak beste, mendi martxa, euskal dantzak, poteoa, herri bazkaria eta erromeria. Programak parte hartzea eta elkarbizitza sustatzea ahalbidetu zuen, herriko kale eta espazio desberdinetan giro irekia sortuz.
Ekimen hau Lemoatxek, Jubilatu eta Pentsiodunen Elkarteak eta Ganzabal Mendi Taldeak antolatu zuten. Antolatzaileen hitzetan, egunak belaunaldi desberdinen arteko harremanak sendotzea eta komunitate kohesioa indartzea izan zuen helburu.
Jarduera guztiak irekita egon ziren, eta herritar askok parte hartu zuten egun osoan zehar. Ekimena elkartzeko, partekatzeko eta herria egiteko aukera gisa garatu zen.
[es] El pasado 25 de abril, Lemoa celebró el Día Intergeneracional con un programa abierto de actividades a lo largo de toda la jornada. El objetivo de esta iniciativa fue fomentar las relaciones entre la ciudadanía y promover el encuentro entre distintas generaciones mediante actividades participativas.
Durante el día se desarrollaron diversas propuestas, entre ellas una marcha de montaña, danzas vascas, poteo, comida popular y romería. El programa permitió impulsar la
participación y la convivencia, generando un ambiente abierto en diferentes espacios del municipio.
La jornada fue organizada por Lemoatx, la Asociación de Jubilados y Pensionistas y Ganzabal Mendi Taldea. Según las entidades organizadoras, el propósito fue reforzar los vínculos entre generaciones y contribuir a la cohesión comunitaria.
Todas las actividades estaban abiertas y numerosas personas participaron a lo largo del día. La iniciativa se desarrolló como una oportunidad para encontrarse, compartir y hacer pueblo.
UDALemoa 