[eus]
Lemoak 2026ko jaiak uztailaren 29tik abuztuaren 2ra ospatuko ditu. Bost egunez, herria musikaz, kulturaz, gastronomiaz eta adin guztientzako jarduerez beteko da berriro. Egitaraua Lemoako Jai Batzordeak antolatu du, Udalarekin elkarlanean, eta herritarrek zein bisitariek elkarrekin gozatu eta jai-giroa partekatzeko prestatu da.
Lemoako jaiak uztailaren 29an, asteazkenean, hasiko dira, herri-afariarekin eta Pantx Records eta Mangualen binilo-saioarekin. Uztailaren 30ean, ostegunean, izango da jaien hasiera ofiziala, udaletxeko plazan egingo den ohiko txupinazoarekin. Aurten, Lemoatx JB Eguzkitza Meabe IPIko Ikasleen Guraso Elkarteak botako du txupinazoa, bere 50. urteurrena ospatzen ari dela eta. Ondoren, kuadrillen afaria egingo da, eta lehen kontzertuak izango dira: Alarma Morea, Maruxak eta DJ Ima izango dira oholtza gainean.
Uztailaren 31n artisautza azoka, meza, Durundi Barri Dantza Taldearen emanaldia, igel eta bolo txapelketak eta Zurrunka Teatroren txotxongilo ikuskizuna izango dira. Arratsaldean eta gauean, Puro Relajo, Nafarroa 1512, Ganibet eta Iraultza Erromeriaren kontzertuek hartuko dute protagonismoa.
Abuztuaren 1ean gastronomia lehiaketak, haur parkea, herri bazkaria, mus eta briska txapelketak, Ilargi Txaranga eta playback lehiaketa izango dira, eta gaua KAK!, Koma eta Altxa Porru Erromeriaren kontzertuekin amaituko da. Azken egunean, abuztuaren 2an, zirku tailerrak, Eusko Label oilasko pintxo dastaketa, María Vaquerizoren kontzertua eta Garsuren erreketak emango diete amaiera aurtengo jaiei.
[es]
Lemoa celebrará sus fiestas de 2026 del 29 de julio al 2 de agosto. Durante cinco jornadas, el municipio volverá a llenarse de música, cultura, gastronomía y actividades para todas las edades. El programa, organizado por Lemoako Jai Batzordea en colaboración con el Ayuntamiento, está pensado para disfrutar de la fiesta en comunidad y compartir el ambiente festivo entre vecinos, vecinas y visitantes.
Las fiestas arrancarán el miércoles 29 de julio con la cena popular y una sesión de vinilos a cargo de Pantx Records y Mangual. El jueves 30 llegará el inicio oficial con el tradicional txupinazo en la plaza del Ayuntamiento, que este año correrá a cargo de Lemoatx JB Eguzkitza Meabe IPIko Ikasleen Guraso Elkartea, con motivo de la celebración de su 50.º aniversario. A continuación tendrá lugar la cena de cuadrillas y los primeros conciertos, con las actuaciones de Alarma Morea, Maruxak y DJ Ima.
El viernes 31 de julio estará marcado por la feria de artesanía, la misa y la actuación de Durundi Barri Dantza Taldea, además de campeonatos populares, un espectáculo de marionetas y una intensa programación musical con Puro Relajo, Nafarroa 1512, Ganibet e Iraultza Erromeria.
El sábado 1 de agosto será una de las jornadas más completas, con el concurso gastronómico, parque infantil, comida popular, campeonatos de mus y brisca, la animación de Ilargi Txaranga, el concurso de playback y los conciertos de KAK!, Koma y Altxa Porru Erromeria. Las fiestas concluirán el domingo 2 de agosto con talleres de circo para el público infantil, una degustación de pintxos de pollo Eusko Label, el concierto de María Vaquerizo y la tradicional quema de Garsu, que pondrá el broche final a cinco días de celebración.
UDALemoa 