LEMOAK BAT EGIN DU 2026KO ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIEKIN- LEMOA SE SUMA A LAS JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO 2026

[eus]

Lemoak bat egin du 2026ko Ondarearen Europako Jardunaldiekin
Ondarearen Europako Jardunaldiak Bizkaira itzuliko dira aurten, «Gure eskuetan. El patrimonio en nuestras manos» lelopean. Ekimenak gure inguruko ondarea ezagutzeko, balioesteko eta zaintzeko gonbidapena egiten die herritarrei.

Europako Kontseiluak eta Europar Batasunak 1991tik bultzatutako jardunaldi hauen helburua ondarea herritar guztiei hurbiltzea da, bai eta hura ezagutzea, gozatzea eta kontserbatzea sustatzea ere. Bizkaian, Foru Aldundiak egitarau zabala koordinatzen du, eta edizio honetan 270 proposamen baino gehiago biltzen ditu lurraldeko hainbat udalerri eta espaziotan.

Aurtengo leloak erantzukizun kolektiboan jartzen du arreta: ondarea gure eskuetan dago. Hura ezagutzea, hura hurbiltzea eta haren balioa ulertzea ere bada haren kontserbazioari eta etorkizuneko belaunaldiei transmititzeari laguntzeko modua.

Lemoak Lemoatxeko trintxerak jarri ditu erdigunean
Egitarauaren barruan, Lemoak bere ondare historikoaren parte garrantzitsu bat ezagutaraziko du: Lemoatxeko trintxerak eta bertan gordetzen diren Gerra Zibilarekin lotutako aztarnak.

Lemoatxeko inguruneak garai hartako defentsa-sistemaren hainbat egitura eta aztarna mantentzen ditu. Horien artean, Burdinazko Gerrikoaren parte izan ziren defentsa-lerroak eta lubakiak daude. Gaur egun paisaiaren parte diren elementu horiek aukera ematen dute Lemoan gerra garaian gertatutakoa bertatik bertara ezagutzeko eta testuinguru historikoan kokatzeko.

Horretarako, bisita gidatua egingo da seinaleztatutako ibilbidean zehar. Ibilbidean antzinako defentsa-lerroen aztarnak ezagutuko dira, haien funtzioa azalduko da eta Lemoatxek Gerra Zibilean izan zuen garrantzia aztertuko da. Horrela, paisaian oraindik ikus daitezkeen aztarnek garai hartako gertakariekin lotura zuzena izango dute.

Ibilbidea Kotxepin Kultur Etxeko Museora egindako bisitarekin osatuko da. Bertan dauden azalpen-panelek eta ikusgai dauden materialek Lemoako eta inguruko historiaren zati hori hobeto ulertzeko aukera emango dute.

Proposamenak, beraz, ondarea eta memoria uztartzen ditu: Lemoatxeko aztarnak bertatik bertara ezagutzea eta museoan jasotako informazioaren bidez garai hartako testuingurua osatzea.

Ondarearen Europako Jardunaldietan parte hartuz, Lemoako Udalak tokiko ondare hau ezagutarazten eta herritarrei hurbiltzen laguntzen du.
Izan ere, gure ondarea ezagutzea gure historia ezagutzea ere bada. Eta hura zaintzea guztion erantzukizuna da.

informazio gehiago: https://ondareabizkaia.eus/eu/ekintzak/lemoatxako-lubakieta-2026-10-03-1030/

[es]

Las Jornadas Europeas del Patrimonio regresan este año a Bizkaia bajo el lema «Gure eskuetan. El patrimonio en nuestras manos», una iniciativa que invita a la ciudadanía a conocer, valorar y cuidar el patrimonio que forma parte de nuestro entorno.

Impulsadas desde 1991 por el Consejo de Europa y la Unión Europea, estas jornadas tienen como objetivo acercar el patrimonio a toda la ciudadanía y fomentar su conocimiento, disfrute y conservación. En Bizkaia, la Diputación Foral coordina un amplio programa que en esta edición reúne más de 270 propuestas en diferentes municipios y espacios del territorio.

El lema de este año pone el foco en la responsabilidad colectiva: el patrimonio está en nuestras manos. Conocerlo, acercarnos a él y comprender su valor son también formas de contribuir a su conservación y a su transmisión a las generaciones futuras.

Lemoa pone el foco en las trincheras de Lemoatx

Dentro del programa, Lemoa dará a conocer una parte importante de su patrimonio histórico, las trincheras de Lemoatx y los vestigios relacionados con la Guerra Civil que todavía se conservan en el entorno.

El entorno de Lemoatx mantiene diferentes estructuras y restos vinculados al sistema defensivo de aquella época. Entre ellos se encuentran líneas defensivas y trincheras que formaron parte del Cinturón de Hierro. Estos elementos, que hoy forman parte del paisaje, permiten acercarse sobre el terreno a lo ocurrido en Lemoa durante la guerra y situarlo en su contexto histórico.

Para ello, se realizará una visita guiada a través del recorrido señalizado. Durante el itinerario se conocerán los restos de las antiguas líneas defensivas, se explicará su función y se abordará la importancia que tuvo Lemoatx durante la Guerra Civil. De esta manera, los vestigios que todavía pueden observarse en el paisaje quedarán directamente relacionados con los acontecimientos de aquella época.

El recorrido se completará con una visita al Museo de la Casa de Cultura Kotxepin. Los paneles explicativos y los materiales expuestos permitirán profundizar en esta parte de la historia de Lemoa y su entorno y comprender mejor el contexto de aquel periodo.

La propuesta combina así patrimonio y memoria: conocer sobre el terreno los vestigios de Lemoatx y completar la experiencia con la información y los materiales que se conservan en el museo.

La actividad supone una oportunidad para descubrir una parte de la historia de Lemoa, conocer su patrimonio y comprender la importancia de conservar estos espacios de memoria.

Con su participación en las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Ayuntamiento de Lemoa contribuye a seguir dando a conocer este patrimonio local y a acercarlo a la ciudadanía.

Porque conocer nuestro patrimonio también es conocer nuestra historia. Y conservarlo es una responsabilidad compartida.

Para más información: https://ondareabizkaia.eus/eu/ekintzak/lemoatxako-lubakieta-2026-10-03-1030/