BIZKAIKO ERROMERIA EGUNAREN EGITARAUA PREST DAGO: URRIAREN 17AN LEMOAK MUSIKA, DANTZA ETA ERROMERIA GIROA HARTUKO DITU- EL PROGRAMA DEL BIZKAIKO ERROMERIA EGUNA YA ESTÁ LISTO: LEMOA SE LLENARÁ DE MÚSICA, DANZA Y AMBIENTE DE ROMERÍA EL 17 DE OCTUBRE

[eus]

Urriaren 17an Lemoa musikaz, dantzaz eta erromeria giroaz beteko da Bizkaiko Erromeria Egunaren bigarren edizioarekin. Bizkaiko Foru Aldundiak eta Danok Pro-k antolatutako ekitaldia da, Lemoako Udalaren lankidetzarekin.

Egun osoko egitaraua prest dago jada, eta herriko hainbat gunetan izango dira jarduerak: Arlonagusian, Herrigunean, Kotxepinen eta Kalez Kale.

Eguna 11:00etan hasiko da Arlonagusian. Bertan, egun osoan zehar txosnak eta foodtruck-ak egongo dira, eta egitarauak musika eta dantza izango ditu protagonista. Herrigunean, berriz, herri kirolak, ikuskizunak eta haurrentzako puzgarriak izango dira. Kotxepinen trikitixarekin eta euskal musikarekin lotutako proposamenak izango dira, eta kaleetan ere ez da faltako musikarik eta animaziorik.

Hona hemen eguneko egitaraua:

ARLONAGUSIA

11:00 — Inaugurazioa
11:30 — Korrontzi eta Durundi Barri Dantza Taldea
13:00 — Lorratz taldearekin dantza plaza
15:00 — Herri bazkaria, musikariekin eta Onintza Enbeita eta Xabat Galletebeitia bertsolariekin
16:30 — Bazkalostea Eingo taldearekin
20:30 — Leihan, Argitu, Zirkinik Bez eta Trikizio

Egun osoan zehar txosnak eta foodtruck-ak egongo dira Arlonagusian.

HERRIGUNEA

12:00 — Haur eta helduentzako herri kirolak eta Harribitxi, Merhezi eta Eneritz eta Edurtzeta taldeen emanaldiak
17:00 — Ene Kantak
18:30 — Dantzagarriak, Kittu taldearekin

Gainera, haurrentzako puzgarriak egongo dira egun osoan. Euria eginez gero, Herrigunean aurreikusitako jarduerak polikiroldegian egingo dira.

KOTXEPIN

11:30 — Primi Erostarbe liburuaren aurkezpena, Itziar Ugarterekin
12:00 — Kantu ikastaroa, Itsaso Arrietarekin
13:15 — Arratiako jota ikastaroa, Jone Intxaustirekin
16:30 — Aire! dokumentala

KALEZ KALE

Egun osoan zehar hainbat talde eta kale animaziok Lemoako kaleak girotuko dituzte: Urrutia anaiak, erraldoi eta buruhandiak, Arratiako Musika Eskola, Bizkaiko albokariak eta gaiteroak zein Izenbarekuak txaranga. 18:00etan, Matraka elektrotxarangak hartuko ditu kaleak, Arlonagusian hasi eta amaituko den ibilbidearekin.

[es]

El 17 de octubre, Lemoa se llenará de música, baile y ambiente de romería con la segunda edición del Bizkaiko Erromeria Eguna. El evento está organizado por la Diputación Foral de Bizkaia y Danok Pro, en colaboración con el Ayuntamiento de Lemoa.

Ya está preparado el programa completo de actividades, que se desarrollarán durante todo el día en diferentes espacios del municipio: Arlonagusian, Herrigunean, Kotxepin y Kalez Kale.

La jornada comenzará a las 11:00 con la inauguración en Arlonagusia, donde habrá txosnas y foodtrucks durante todo el día. La música y la danza serán protagonistas en este espacio, mientras que en el Herrigunea habrá herri kirolak, actuaciones y actividades para los más pequeños. Kotxepin acogerá diferentes propuestas relacionadas con la trikitixa y la música vasca, y las calles también estarán animadas durante toda la jornada.

Este es el programa completo:

ARLONAGUSIA

11:00 — Inauguración
11:30 — Korrontzi y Durundi Barri Dantza Taldea
13:00 — Dantza plaza con Lorratz
15:00 — Comida popular, con músicos y las bertsolaris Onintza Enbeita y Xabat Galletebeitia
16:30 — Sobremesa con Eingo
20:30 — Leihan, Argitu, Zirkinik Bez y Trikizio

Durante todo el día habrá txosnas y foodtrucks en Arlonagusia.

HERRIGUNEA

12:00 — Herri kirolak para niños, niñas y personas adultas y actuaciones de Harribitxi, Merhezi y Eneritz eta Edurtzeta
17:00 — Ene Kantak
18:30 — Dantzagarriak, con el grupo Kittu

Además, durante todo el día habrá hinchables para los niños y niñas. En caso de lluvia, las actividades previstas en el Herrigunea se trasladarán al polideportivo.

KOTXEPIN

11:30 — Presentación del libro Primi Erostarbe, con Itziar Ugarte
12:00 — Taller de canto, con Itsaso Arrieta
13:15 — Taller de jota de Arratia, con Jone Intxausti
16:30 — Proyección del documental Aire!

KALEZ KALE

Durante todo el día, diferentes grupos y propuestas de animación llenarán las calles de Lemoa: Urrutia anaiak, gigantes y cabezudos, Arratiako Musika Eskola, albokaris y gaiteros de Bizkaia e Izenbarekuak txaranga. A las 18:00, Matraka elektrotxaranga recorrerá las calles, con salida y llegada en Arlonagusia.