LEMOAK URRIAREN 24AN OSPATUKO DU JUBILATUEN EGUNA – LEMOA CELEBRARÁ EL DÍA DE LAS PERSONAS JUBILADAS EL 24 DE OCTUBRE

[eus]

Lemoak urriaren 24an ospatuko du Jubilatuen Eguna, adineko herritarrak elkartzeko eta bazkari, musika eta solasaldiaz gozatzeko egun berezi batean. Ospakizuna kiroldegian egingo da, eta egitarauak meza, bazkaria eta Iñaki Basabe abeslariaren emanaldia izango ditu.

Jardunaldia 13:00etan hasiko da mezarekin. Ondoren, 14:30ean, bazkaria egingo da, eta bazkalostean Iñaki Basabe abeslariak girotuko du topaketa. Horrela, bertaratutakoek elkarrekin egoteko, solasean aritzeko eta musikaz gozatzeko aukera izango dute.

Eguneko bazkarian parte hartu nahi dutenek urriaren 7tik 16ra bitartean eman beharko dute izena Nagusien Etxean. Horretarako, 672 618 665 telefono-zenbakira ere deitu daiteke.

Jubilatuen Eguna urteroko hitzordua da, herriko adineko pertsonen arteko harremanak sustatzeko eta elkarrekin une atseginak partekatzeko.

---

[es]

Lemoa celebrará el próximo 24 de octubre el Día de las Personas Jubiladas con una jornada de encuentro en el polideportivo, que incluirá una misa, una comida y la actuación del cantante Iñaki Basabe. La cita ofrecerá a las personas mayores del municipio una oportunidad para reunirse, compartir mesa y disfrutar de la música y la conversación.

El programa comenzará a las 13:00 con una misa. A las 14:30 tendrá lugar la comida y, después, Iñaki Basabe amenizará la sobremesa con su actuación musical.

Las personas interesadas en participar en la comida deberán inscribirse entre el 7 y el 16 de octubre en el Hogar de las Personas Mayores. También podrán solicitar información y realizar la inscripción llamando al teléfono 672 618 665.

El Día de las Personas Jubiladas es una ocasión para compartir tiempo y experiencias, fortalecer las relaciones entre las personas mayores de Lemoa y disfrutar de una jornada en compañía.