[eus]
Lemoak nekazaritzako elikagaien XXVII. Azoka ospatuko du azaroaren 8an, igandean, Arlonagusia plazan, 10:00etatik aurrera.
Aurtengo azokak, ohiko elikagai-postuez gain, hainbat jarduera izango ditu goiza girotzeko. 12:00etan, Durundi Barri dantza taldeak emanaldia eskainiko du; 12:30ean, Perejilek taldearen musika entzuteko aukera izango da; eta 13:00etan, Mendieta Herri Kirol Taldeak aizkolarien erakustaldia egingo du.
Azoka aukera ona da ekoizleen lana gertutik ezagutzeko eta bertako eta inguruko produktuak balioan jartzeko. Euskadiko nekazaritzako elikagaien ekoizpenak lotura estua du gure landa-ingurunearen, kulturaren eta tradizioen zaintzarekin. Hurbileko produktuak aukeratzeak, gainera, elikagaien jatorria ezagutzen eta ekoizpen arduratsuagoa sustatzen laguntzen du.
Elikadura osasungarriaren ikuspegitik ere, sasoiko eta askotariko produktuak ezagutzeko aukera eskaintzen du azokak. Ekoizleen lana, ingurunea eta gure elikadura-ohiturak gerturatzeko gune bat da, belaunaldiz belaunaldi transmititu diren jakintzak eta ohiturak bizirik mantentzen laguntzen duena.
[es]
Lemoa celebrará el domingo 8 de noviembre la XXVII Feria Agroalimentaria en la plaza de Arlonagusia, a partir de las 10:00.
La feria contará, además de con los puestos agroalimentarios, con varias actividades para animar la mañana. A las 12:00 actuará el grupo de danzas Durundi Barri; a las 12:30 será el turno de la música de Perejilek; y a las 13:00, el grupo Mendieta Herri Kirol Taldea ofrecerá una exhibición de aizkolaris.
Como cada año, la feria será una buena ocasión para acercarse al trabajo de las personas productoras y conocer los productos locales y de proximidad. La producción agroalimentaria de Euskadi está estrechamente ligada al cuidado del entorno rural, la cultura y las tradiciones. Elegir productos de cercanía también permite conocer mejor su origen y favorecer formas de producción más responsables con el entorno.
La feria ofrece, además, una oportunidad para descubrir productos de temporada y variedad de alimentos vinculados a una alimentación saludable. Es un espacio para acercar a la ciudadanía el trabajo de quienes producen nuestros alimentos y mantener vivos los conocimientos y las costumbres que forman parte de nuestra cultura gastronómica.
