LEMOAK KIROLAREN ETA JARDUERA FISIKOAREN ASTEA OSPATUKO DU AZAROAREN 12TIK 15ERA – LEMOA CELEBRARÁ LA SEMANA DEL DEPORTE Y LA ACTIVIDAD FÍSICA DEL 12 AL 15 DE NOVIEMBRE

[eus]

Iñaki Zubizarretaren hitzaldi batek, tokiko kirolariei egingo zaien omenaldiak, esku-pilota erakustaldi batek eta Lemoatx Trailek osatzen dute aurtengo egitaraua.

Azaroaren 12tik 15era, Lemoak berriro ere egun batzuk eskainiko dizkie kirolari eta jarduera fisikoari, zabalpena, aitortza eta kirol-jarduna uztartzen dituen egitarau batekin.

Astea azaroaren 12an hasiko da, eguenez, Iñaki Zubizarreta saskibaloi jokalari ohiaren eta eskola-jazarpenaren kontrako sentsibilizazio-lanagatik ezaguna den hitzaldiarekin. Hitzordua 18:30ean izango da. Ostean, 20:00etan, Kotxepin Kultur Etxeak Lemoako kirolariei egingo zaien omenaldia hartuko du, hainbat diziplinatatik herriaren izena mugaz haratago daroatenei aitortza egiteko aukera parebakoa.

Azaroaren 13an, barikuz, 17:00etan, Atxeta plaza esku-pilota erakustaldi baten agertoki izango da, Lemoako pilota taldearen eskutik.

Programa azaroaren 15ean amaituko da, domekaz, Lemoatx Trailekin, Ganzabal Mendi Taldearekin elkarlanean antolatutako mendi-lasterketa tradizionalarekin. Probak kirola eta natura elkartzen ditu, eta udalerria inguratzen duten mendiez gozatzeko beste modu bat eskaintzen du.

Kirola bizi duen herria

Lemoan, kirola egunero eraikitzen da klubetatik, kirol-taldeetatik eta entrenatzen, irakasten eta hasten direnei laguntzen denbora zein ahalegina eskaintzen dieten pertsonengandik. Udalerriak hainbat diziplinatan nabarmendu diren kirolariak ere baditu, eta horrek erakusten du oinarritik egiten den lana zein belaunaldi berriek beren gaitasunak garatzeko dituzten aukerak.

Aste hau kirolaren inguruan elkartzeko, hainbat modalitate ezagutzeko eta herrian kirola bizirik mantentzen laguntzen duten pertsonei aitortza egiteko aukera da.

Egitarauak aldaketak izan ditzake. Jardueretara joan aurretik informazio eguneratua kontsultatzea gomendatzen da.

---

[es]

Del 12 al 15 de noviembre, Lemoa volverá a dedicar unos días al deporte y la actividad física con una programación que combina divulgación, reconocimiento y práctica deportiva.

La semana comenzará el jueves 12 de noviembre con una charla de Iñaki Zubizarreta, exjugador profesional de baloncesto y conocido por su labor de sensibilización contra el acoso escolar. La cita será a las 18:30. A continuación, a las 20:00, Kotxepin Kultur Etxea acogerá un homenaje a deportistas de Lemoa, una oportunidad para reconocer a quienes, desde distintas disciplinas, llevan el nombre del pueblo más allá de sus límites.

El viernes 13 de noviembre, a las 17:00, Atxeta plaza será el escenario de una exhibición de pelota a mano a cargo del equipo de pelota de Lemoa.

El programa terminará el domingo 15 de noviembre con la Lemoatx Trail, la tradicional carrera de montaña organizada en colaboración con Ganzabal Mendi Taldea. La prueba une deporte y naturaleza y ofrece una forma diferente de disfrutar de los montes que rodean el municipio.

En Lemoa, el deporte se construye día a día desde los clubes, los grupos deportivos y las personas que dedican tiempo y esfuerzo a entrenar, enseñar y acompañar a quienes empiezan. Contamos con deportistas que han destacado en distintas disciplinas, un reflejo del trabajo que se realiza desde la base y de las oportunidades que encuentran las nuevas generaciones para desarrollar sus capacidades.

Esta semana es una ocasión para encontrarse en torno al deporte, conocer distintas modalidades y reconocer a las personas que contribuyen a mantenerlo vivo en el pueblo.

La programación podría experimentar algún cambio. Se recomienda consultar la información actualizada antes de acudir a las actividades.