Atalak
Udal buletina- Boletín digital

«Patxintxiketan urtaroen bidaia»: antzerkia, abestiak, dantzak eta jolasak haurrentzat gaur Kotxepinen! – Teatro, canciones, danza y juegos para niñas y niños hoy en Kotxepin

[eus] Gaur 5 eta 9 urte bitarteko haurrek antzerkiaz, abestiez, dantzaz eta jolasez gozatzeko aukera izango dute; izan ere, Bizkaiko Urtxintxa Eskolak «Patxintxiketan, urtaroen bidaia» ikuskizuna eskainiko du Kotxepin kultur etxean arrastiko 18:30ean. Parke eder batean, non haurrek jolasten duten eta natura loratzen den, Patxintxi urtxintxak gidatzen ditu bere hiru lagunak Urtzi, Ilargi eta Udane, […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Tortilla txapelketa egingo da ekainaren 5ean, Lemoako eskolan – Campeonato de tortilla el 5 de junio en la escuela de Lemoa

[eus] Berbalagun taldeak ikasturte amaierako tortilla txapelketa egingo du ekainaren 5ean, 17:00etan, Lemoako eskolan. Parte hartuko duen talde bakoitzak tortillak egiteko beharrezkoak diren tresna eta osagaiak eroan beharko ditu, eta antolatzaileek gogorarazi gura izan dute tortillak kipuladunak izan behar dutela. [cas] El grupo Berbalagun celebrará el campeonato de tortilla de fin de curso el 5 […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Arratiako Guraso Elkarteen IV. Topaketa Lemoan izango da – El IV Encuentro de Asociaciones de Madres y Padres de Arratia será en Lemoa

[eus] Arratiako Guraso Elkarteen Topaketa Lemoan izango da aurten. Zehazki, maiatzaren 31n izango da, eta egun osoan zehar hamaika jarduera egongo dira: ibilbidea familian, bazkaria, herri kirolak, erromeria… [cas] El Encuentro de Asociaciones de Madres y Padres de Arratia tendrá lugar este año en Lemoa. Concretamente, será el 31 de mayo, y habrá un sinfín […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Euskal Jaia

[eus] Euskal Jaiak egitarau oparoa izango du aurten ere. Ekainaren 7an izango da eta egun osoan zehar hamaika ekintzaz gozatzeko aukera izango dute Lemoako herritarrek: ibilbide mitologikoa Lemoatxetik, poteo musikatua eta herri bazkaria. Gainera, berotzen hasteko, ekainaren 5ean, Jon Mentxakatorrek hitzaldia eskainiko du Kotxepin kultur etxean arrastiko 18:30ean: «Mito-ipuinak: zelan aitu, zelan zaindu». [cas] La […]