Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Udal buletina – Boletín digital

Irailak 2 septiembre

Gehiago irakurri titularraren gainean klikatuz

Leer más haciendo click sobre el titular

Ikastaroak eta tailerrak 2022-2023 – Cursos y talleres 2022-2023

[eus] Izen-emateak irailaren 5etik aurrera!
Info+ https://www.lemoa.net/eu-ES/Albisteak/Orriak/20220831-cursos-talleres-2022-2023.aspx

[cas]¡Inscripciones a partir del 5 de septiembre!
+info https://www.lemoa.net/es-ES/Noticias/Paginas/20220831-cursos-talleres-2022-2023.aspx

Kirol ikastaroak 2022-2023 – Cursos deportivos 2022-2023

[eus] Izen-ematea: irailak 19-27
Ate irekiak: irailak 19-29
Info+ kiroldegia@lemoa.net / 946 314 297
https://www.lemoa.net/eu-ES/Albisteak/Orriak/20220901-oferta-polideportivo.aspx

[cas] Inscripciones: 19-27 septiembre
Puertas abiertas: 19-29 septiembre
+info kiroldegia@lemoa.net / 946 314 297
https://www.lemoa.net/es-ES/Noticias/Paginas/20220901-oferta-polideportivo.aspx

Ikasi euskaraz Lemoan antolatu diren euskara eskoletan – Aprende euskara en Lemoa

[eus] Ikasi euskaraz! Nola? Lemoan antolatu diren euskara eskoletan.

– Bi ikastaro aukeran: helduentzat eta merkatarientzat.

– Helduentzako ikastaroak norberaren mailara egokituko dira.

– Udalak matrikularen %80 ordainduko die Lemoan erroldatutako herritarrei. Animatu, eta ikasi euskaraz Lemoan!

– Merkatarientzako oinarrizko maila eskuratzeko ikastaroak.

– Doakoa izango da. Animatu euskaraz saltzera Lemoan!

– Izen-ematea irailaren 1etik 30era.

[cas] ¡Aprende euskera! ¿Cómo? En las clases de euskera organizadas en Lemoa.

– Dos cursos opcionales: para personas adultos y comerciantes.

– Los cursos para personas adultas se adaptarán al nivel de cada alumno o alumna.

– El Ayuntamiento abonará el 80% de la matrícula a las personas empadronadas en Lemoa. ¡Anímate y aprende euskera en Lemoa!

– Cursos de nivel básico para comerciantes.

– Será gratuito. ¡Anímate a vender en euskera en Lemoa!

– Inscripción del 1 al 30 de septiembre.

2021-2022 ikasturtean euskara ikasteagatik eska daitekeen dirulaguntzarako epea zabalik – Abierto el plazo para pedir la subvención por haber aprendido euskera en el curso 2021-2022

[eus] 2021-2022 ikasturtean Lemoatik kanpo euskara ikasi duten lemoaztarrentzako dirulaguntza epea zabalik dago. Irailaren 1etik urriaren 15era arte eskatu ahal izango da dirulaguntza udaletxean.

Informazio gehiago behar izanez gero, deitu euskara zerbitzura.

946 313 005

[cas] Está abierto el plazo de ayudas para lemoaztarras que hayan aprendido euskera fuera de Lemoa durante el curso 2021-2022. La subvención se podrá solicitar desde el 1 de septiembre hasta el 15 de octubre en el Ayuntamiento.

Para más información, llamar al servicio de euskera.

946 313 005

Bertso bazkaria Andra Mari jaietan – Bertso bazkaria en fiestas de Andra Mari

[eus] Andra Mari jaiek urteroko bertso bazkaria berreskuratuko dute aurten irailaren 10ean. Sustrai Colina eta Oihane Perea bertsolariak izango dira Kulturguneko plazan, eta bazkariko tiketak udaletxean erosi ahalko dira irailaren 5era arte. Haurrentzako bazkariak 10 euro balio du, eta helduenak 15 euro; barazki-jale eta orojaleentzako aukera egongo da.

Bertso bazkariaren aurretik poteo musikatua egingo da herrian zehar, Mailuki tabernatik abiatuta, eta bazkalosteko bertso saioaren ondoren, 19:00etan, Taberna ibiltariarekin beste poteo musikatu bat egingo da Atxeta tabernatik hasita.

[cas] Las fiestas de Andra Mari recuperarán este año su tradicional bertso bazkaria el 10 de septiembre. Las bertsolaris Sustrai Colina y Oihane Perea actuarán en la plaza del Kulturgune, y los tickets de la comida se podrán adquirir en el Ayuntamiento hasta el 5 de septiembre. La comida para los y las más pequeñas cuesta 10 euros y la de los y las adultas 15 euros; habrá también menú disponible para las personas veganas

Antes de la comida se realizará un poteo musicado por el pueblo, partiendo del bar Mailuki, y tras la sesión de bertsos de la sobremesa, a las 19:00 horas, se realizará otro poteo musicado con Taberna Ibiltaria empezando por el bar Atxeta.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s