Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Udal buletina – Boletín digital

Irailak 9 septiembre

Gehiago irakurri titularraren gainean klikatuz

Leer más haciendo click sobre el titular

Kotxepin Kultur Etxea: Hiruhileko programazioa – Programación trimestral

[eus] Irailarekin batera dator Kotxepin Kultur Etxeko programazio berria (irailetik azarora doana).

Udal arduradunek nabarmendu nahi izan dute programazio freskoa, publiko ezberdinei zuzendua eta euskalduna izango dela. Antzerkia, bakarrizketak, musika… guztiek izango dute euren tokia Kultur Etxearen programazioan.

Sarrerak udalaren webgunean egongo dira eskuragarri: www.lemoa.net.

Programazioari buruzko informazio zehatza ere webgunean aurkitu daiteke.

[cas] Con la llegada de septiembre vuelve la programación trimestral de Kotxepin Kultur Etxea (septiembre-noviembre)

Los/as responsables municipales han querido destacar que la programación será fresca, dirigida a diferentes públicos y euskaldun. Teatro, monólogos, música… tendrán su espacio en la programación de Kotxepin Kultur Etxea.

Las entradas estarán disponibles en la web municipal www.lemoa.net.

También se puede encontrar información detallada sobre la programación en la web.

Erreka Mari – Rosa Martínez

“Maitasuna, ingurumena zaintzea eta pertsonak begirunez tratatzea izango lirateke, besteak beste, landu nahi ditugun balioak”

Sarrerak / Entradas: https://kultura.lemoa.net/sarrerak

 [eus] Zer aurkituko du Kotxepinera zure ikuskizuna ikustera hurbiltzen denak? 
Larunbatean Erreka Mari txotxongilo antzezlana ikustera hurbilduko direnek istorio polit bat bizi ahal izateko aukera izango dute. Protagonista Erreka Mari lamina da.

“Euskal mitologiako pertsonaia ezaguna da lamina. Baina ezberdina izate hutsagatik baztertu egiten dute herritarrek. Testuinguru horretan bizi dute Erreka Marik eta Martinek haien maitasun istorioa. Zailtasunez beteriko maitasun istorioa, umorez eta samurtasunez kontatuta.”

Nondik dator lan honen ideia?
Erreka Mari, azken lamina Txotxongillo Taldeak sortu zuen, etaEnkarni Genuak idatzitako istorioan dago oinarrituta. Produkzioa elkarrekin egin genuen, eta Genuak zuzendu ninduen.

Istorio polit hau taularatzea proposatu zidatenean saio bat ikustera joan nintzen, eta harrituta geratu nintzen neska-mutilen erantzunarekin, guztiz liluraturik eta sartuta baitzeuden istorioan. Gaur egun berdin gertatzen da, eta taularatzen dudan bakoitzean hunkituta gelditzen naiz sentiberatasun fina baitario antzezlan honi.

 – Ze balio landu nahi dituzue?
Maitasuna, ingurumena zaintzea eta pertsonak begirunez tratatzea izango lirateke, besteak beste, landu nahi ditugun balioak.

Ezin aipatu, ezberdina izateagatik baztertzen dutela herritar batzuek Erreka Mari lamina.

“Ba ote liteke Euskal Herrian oraindik laminak bizi izatea? Nekez. Hainbeste zikinkeria, inbidia eta marmarrekin ezkutatuz  joan ziren laminak. Baina ez larritu. Bat gelditzen zaigu eta bere istorioa kontatuko dizuegu.” Honela hasten da obra. Erreka Mariren historia sotila da, sentimental samarra, gazi-gezatxoa, bukaera ez du oso zoriontsua, baina ezta tristea ere bizitza bezain itxaropentsua baita.

Eta horrela amaitzen da obra:

        “(…)Horregatik lagunok, mendira joaten bazarete, eta erreka txiki bat aurkitzen baduzue, zaindu. Beharbada, beharbada hortxe bizi da Erreka Mari. Erreka Mari. Euskal Herriko azken lamina.”

“El amor, el cuidado del medio ambiente y el trato respetuoso a las personas serían algunos de los valores que queremos trabajar”

Sarrerak / Entradas: https://kultura.lemoa.net/sarrerak

[cas] ¿Qué encontrará quien se acerque a Kotxepin para ver su espectáculo?
Quienes se acerquen el sábado a ver la obra de teatro Erreka Mari tendrán la oportunidad de vivir una bonita historia. La protagonista es la lamia Erreka Mari.

La lamia es un personaje de la mitología vasca. Pero por el solo hecho de ser diferente es rechazada por la gente. En ese contexto viven Erreka Mari y Martin su historia de amor. Una historia de amor llena de dificultades contada con humor y ternura.

¿De dónde viene la idea de este trabajo?
Erreka Mari, la última lamia, fue creada por Txotxongillo Taldea, y está basada en la historia escrita por Enkarni Genua. Hicimos la producción juntos, y Genua me dirigió.

Cuando me propusieron poner en escena esta bonita historia fui a ver una sesión, pues me quedé sorprendido por la respuesta de los chicos y chicas, que estaban fascinados e involucrados en la historia; hoy en día ocurre lo mismo, y cada vez que la pongo en escena me quedo emocionado porque esta obra tiene una sensibilidad muy fina.

¿Qué valores queréis trabajar?
El amor, el cuidado del medio ambiente y el trato respetuoso a las personas serían algunos de los valores que queremos cultivar.
No se puede dejar de mencionar que hay gente que rechaza la lamia Erreka Mari por ser diferente.

¿Es posible que en Euskal Herria vivan todavía las lamias?
A duras penas. Con tanta suciedad, envidia y murmullos se fueron escondiendo las lamias. Pero no todo es negativo. Nos queda una y os contaremos su historia. Así comienza la obra. Erreka Mari es una historia sutil, sentimental, agridulce, con un final poco feliz pero tampoco triste, tan esperanzador como la vida.

Y así termina la obra:
Por eso, amigos y amigas, si vais a la montaña y encontráis un pequeño arroyo, cuidadlo, tal vez, allí es donde vive Erreka Mari. La última lámia de Euskal Herria.

Ikastaro eta tailer guztiak – Todos los talleres y cursos

Asteburua ekitaldiz beteta dator! ¡El fin de semana viene lleno de actividades!

[eus] Asteburua ekitaldiz beteta dator. Kirolak eta bertsolaritzak protagonismo berezia izango dute: ostiralean Bizkaiko Opena jokatuko da, larunbatean bertso bazkaria izango dugu, eta igandean Ausarten Kopan txirrindularitzak gurean duen etorkizun oparoaz gozatu ahal izango dugu.

[cas] El fin de semana llega cargado de actividades. El deporte y el bertsolarismo tendrán un protagonismo especial: el viernes se disputa el Open de Bizkaia, el sábado tendremos bertso bazkaria, y el domingo en la Ausarten Kopa podremos disfrutar del prometedor futuro del ciclismo en nuestro país.

Bueltan gauz Ludotekan!

Gaztelekue: iraileko agenda -agenda de septiembre

Igerilekuko irteerarako izen-ematea/ Inscripción para la excursión a la piscina https://docs.google.com/forms/d/1JzXl9PZzsltWClLtTBi948WnPHbUIcV29PlG7Bwsxio/viewform?edit_requested=true

Kirol ikastaroak 2022-2023 – Cursos deportivos 2022-2023

[eus] Izen-ematea: irailak 19-27
Ate irekiak: irailak 19-29
Info+ kiroldegia@lemoa.net / 946 314 297
https://www.lemoa.net/eu-ES/Albisteak/Orriak/20220901-oferta-polideportivo.aspx

[cas] Inscripciones: 19-27 septiembre
Puertas abiertas: 19-29 septiembre
+info kiroldegia@lemoa.net / 946 314 297
https://www.lemoa.net/es-ES/Noticias/Paginas/20220901-oferta-polideportivo.aspx

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s