[eus] Abenduaren 1etik 21era artean egiten den erosketa bakoitzeko 25 euroko 16 bonu zozketatuko dira.
– Erosketaren tiketa komertzioan bertan egongo den ureztaontzian sartu behar da.
– Tiket horretan telefono zenbakia idatzita egon behar da.
– Ureztaontzian komertzioan bertan gastatutako tiket bat baino gehiago sar daitezke.
– Komertzio bakoitzak 25 euroko 2 bonu zozketatuko ditu abenduaren 21ean.
– Komertzio desberdinetako zozketetan parte hartu daiteke.
– Komertzio baten zozketatzen diren 2 bonuak komertzio horretan bertan gastatzekoak dira.
– Bonuak 2023ko urtarrilaren 31n iraungiko dira.
Abenduaren 22an opariz betetako orga bat zozketatuko da.
– Bonuen zozketan irabazi ez duten tiketen artean zozketatuko da.
– Orgako opariak komertzioek jarriko dute: materiala edota zerbitzuak.
– Opari guztien balioa 360 eurokoa izango da.
– Orga jasotzeko azken eguna 2023ko urtarrilaren 31 izango da.
* Kanpaina honetan parte hartzen dituzten komertzioak: Tximeleta gozoki denda, Argazkilune Kresala kafetegia, Amorrortu taberna, Lezat estetika zentroa, Laianane ileapaindegia, Merceria Josier eta Luzea beauty.
[cas] Por cada compra realizada desde el 1 al 21 de diciembre se van a sortear 16 bonos de 25 euros.
– Depositar el ticket de la compra en la regadera situada en el propio comercio.
– En ese ticket debe estar escrito el contacto telefónico.
– En la regadera se pueden depositar más de un ticket gastado en un mismo comercio.
– Cada comercio sorteará 2 bonos de 25 euros el 21 de diciembre.
– Se puede participar en los sorteos de diferentes comercios.
– Los 2 bonos que se van a sortear en cada comercio son para gastarlos en ese mismo comercio.
– Los bonos caducarán el 31 enero de 2023.
El 22 de diciembre se sorteará un carro lleno de regalos.
– Se sorteará entre los tickets que no hayan ganado en el sorteo de bonos.
– Los regalos del carro serán aportaciones de los comercios: material y/o servicios.
– El valor económico de los regalos en su conjunto asciende a 360 euros.
– El último día para recoger el carro de la compra será el 31 de enero de 2023.
* Estos son los comercios que participan en esta campaña: Tximeleta gozoki denda, Argazkilune Kresala kafetegia, Amorrortu taberna Lezat estetika zentroa, Laianane ileapaindegia, Merceria Josier eta Luzea beauty.
UDALemoa 