[eus] Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoaren 47. urteurrena bete zen astelehenean. Lemoan antolatutako ekintzen artean, “Saharauiak eta aterpea” erakusketa dago. Kotxepin Kultur Etxean egongo da datorren martxoaren 10era arte.
Saharar herriak 1975az geroztik euren bizitzak eta euren herriaren geroa markatu dituen gatazka bizi izan du. Dagoeneko lau belaunaldi dira erbestea eta babeslekua besterik ezagutu ez dutenak, basamortuen basamortuan, baina baita okupazioa edo diaspora ere. Erakusketa honetan euren bizimodua, kultura eta tradizioak jasotzen dira.
Halaber, gaur hitzaldi interesgarria egingo da Karabie Gaztetxean.
[cas] El lunes se cumplió el 47 aniversario de la República Árabe Saharaui Democrática. Entre las actividades organizadas en Lemoa, una de ellas es la exposición “Los saharauis y el refugio”, que estará en Kotxepin Kultur Etxea hasta el próximo 10 de marzo.
El pueblo saharaui lleva desde 1975 atravesado por un conflicto que ha marcado sus vidas y la de su pueblo. Son ya cuatro generaciones que no han conocido otra cosa que el exilio y el refugio, en el desierto de los desiertos, pero también la ocupación o la diáspora. En esta exposición se recoge su modo de vida, cultura y tradiciones.
Así mismo, hoy se llevará a cabo una interesante charla en Karabie Gaztetxea.
UDALemoa 