[eus] Lemoako Udalak egitarau berezia antolatu du udaletxearen mendeurrena ospatzeko. Ekitaldi nagusia maiatzaren 8an izango da, gauez, eta kale antzerkiko ikuskizun bat eskainiko du Deabru Beltzak taldeak. Ostean, Akelarre dokumentalaren proiekzioa eskainiko da. Jarduera herritar guztiei irekita dago.
Ospakizuna 21:30ean hasiko da udaletxeko plazan. Bertan, Deabru Beltzak taldeak antzerkia, musika eta piroteknia uztartzen dituen ikuskizuna eskainiko du, espazio publikoan eta auzotarren parte-hartzea sustatzeko pentsatua. Emanaldiaren helburua kultura kalera hurbiltzea da eta udalerriko eraikin adierazgarri baten inguruan giro festiboa sortzea.
Ondoren, 22:15ean, egitarauak Arraibi auzoan jarraituko du. Aire zabaleko kirol kantxan Akelarre dokumentala proiektatuko da; euskal talde mitiko honen ibilbidea jasotzen duen lana da, eta herri kulturak, erromeriek eta plazetako bizitzak markatutako garaia erakusten du. Saioa aire zabalean izango da, jardunaldiaren izaera komunitarioa indartuz.
Udaletxearen mendeurrena tokiko historia balioan jartzeko aukera da, baita eraikin honek Lemoako garapen sozial eta administratiboan izan duen eginkizuna. Ehun urte hauetan, Udala topagune, kudeaketa publikoaren gune eta bizikidetzarako espazio izan da. Antolatutako egitarauak memoria eta kultura garaikidea uztartzea du helburu publiko desberdinei zuzendutako proposamen eskuragarriekin, eta auzo guztietan parte-hartzea sustatzea bilatzen du.
[es] El Ayuntamiento de Lemoa ha organizado una programación especial para conmemorar el centenario de la Casa Consistorial. El acto central tendrá lugar el próximo 8 de mayo por la noche, con un espectáculo de teatro de calle a cargo del grupo Deabru Beltzak y la posterior proyección del documental Akelarre, en una propuesta abierta a toda la ciudadanía.
La celebración comenzará a las 21:30 horas en la plaza del Ayuntamiento. Allí, Deabru Beltzak ofrecerá un espectáculo que combina teatro, música y elementos de pirotecnia, en una puesta en escena pensada para el espacio público y la participación vecinal. La actuación busca acercar la cultura a la calle y generar un ambiente festivo en torno a un edificio emblemático para la vida municipal.
Tras la actuación, a las 22:15 horas, la programación continúa en el barrio de Arraibi. En la cancha deportiva descubierta se proyectará el documental Akelarre, una pieza que recoge la trayectoria de este mítico grupo vasco y que retrata una época marcada por la cultura popular, las romerías y la vida en las plazas. La sesión será al aire libre, reforzando el carácter comunitario de la jornada.
El centenario de la Casa Consistorial supone una oportunidad para poner en valor la historia local y el papel que este edificio ha tenido en el desarrollo social y administrativo de Lemoa. A lo largo de sus cien años, el Ayuntamiento ha sido un espacio de encuentro, gestión pública y convivencia. La programación diseñada busca combinar memoria y cultura contemporánea, con propuestas accesibles para distintos públicos y con el objetivo de fomentar la participación en todos los barrios.
UDALemoa 