[eus] Lemoako Udalak 2026ko Kultura eta Memoria programazioa aurkezten du, maiatz osoan zehar garatuko dena. Aurtengo edizioak berrikuntza nagusi bi ditu: egitaraua hilabete osora zabaltzea, eta udaletxearen eraikinaren 100. urteurrena txertatzea, memoria kolektiboarekin lotuta.
Duela 24 urtetik antolatzen den ekimen honek kulturaren eta memoriaren arteko lotura indartzen du, udalerriko nortasunaren ardatz gisa. Kultura adierazpen partekatu gisa ulertzen da, eta memoriak bizitakoa aitortu, gorde eta transmititzeko balioa ematen du. Testuinguru horretan, udaletxearen mendeurrena iragan instituzionala eta herritarren esperientzia bateratzeko elementu gisa kokatzen da.
Egitarauak askotariko proposamenak biltzen ditu: bertsolaritza saioak, kontzertuak, antzerkia, ikus-entzunezko proiekzioak eta familia jarduerak. Liburuak, musika, zinema eta topaketak izango dira ardatz, tokiko eragileekin elkarlanean, hala nola JB Meabe ikastetxea, Arratiako Musika Eskola eta hainbat kultur elkarte.
Nabarmendutako hitzorduen artean dago Deabru Beltzak taldearen ikuskizuna, maiatzaren 8an 21:30ean hasita, udaletxeko plazan, eta, ostean, 22:15ean, “Akelarre” dokumentalaren proiekzioa Arraibiko aire zabaleko kantxan. Modu berean, maiatzaren 14an Arratiako Musika Eskolako ikasleen kontzertua izango da, eta maiatzaren 21ean “Hezur berriak” bertso-saio literarioa Kotxepin Kultur Etxean.
[es] El Ayuntamiento de Lemoa presenta la programación Cultura y Memoria 2026, que se desarrollará a lo largo de todo el mes de mayo. Esta edición incorpora dos principales novedades: la ampliación del programa a todo el mes y la inclusión de la conmemoración del centenario del edificio del Ayuntamiento, vinculada a la memoria colectiva.
Esta iniciativa, que se celebra desde hace 24 años, refuerza la relación entre cultura y memoria como ejes de la identidad del municipio. La cultura se entiende como una expresión compartida, mientras que la memoria permite reconocer, preservar y transmitir lo vivido. En este contexto, el centenario del Ayuntamiento se integra como un elemento que conecta el pasado institucional con la experiencia colectiva.
El programa reúne propuestas de bertsolaritza, conciertos, teatro, proyecciones audiovisuales y actividades familiares. Libros, música, cine y encuentros configuran una agenda construida en colaboración con agentes locales como el centro educativo JB Meabe, la Arratiako Musika Eskola y diversas asociaciones culturales.
Entre las citas destacadas se encuentra la actuación de Deabru Beltzak el 8 de mayo a las 21:30 en la plaza del Ayuntamiento, seguida a las 22:15 de la proyección del documental “Akelarre” en la cancha al aire libre de Arraibi. Asimismo, el 14 de mayo tendrá lugar el concierto del alumnado de la Arratiako Musika Eskola y el 21 de mayo la sesión de bertsolaritza “Hezur berriak” en la Casa de Cultura Kotxepin.
UDALemoa 