[eus]
Kultura eta memoria ardatz dituen maiatza amaierara iristen ari da Lemoan, beste bi kultur hitzordurekin. Udalak antolatutako egitarauaren barruan, maiatzaren 21erako eta 22rako aurreikusitako jarduerek euskal kultura eta familiei zuzendutako aisialdi-proposamenak uztartuko dituzte.
Maiatzaren 21ean, Kotxepin Kultur Etxeak Hezur Berriak bertso-literatur saioa hartuko du. Hezur berriak olerki-liburuan oinarrituta, haurdunaldian eta erditu osteko lehen hilabeteetan idatzitako testuen irakurketa musikatuak eta bertso-saio inprobisatuak uztartuko ditu emanaldiak. Horrela, amatasunaren mugak, anbibalentziak, zamak eta isiltasunak eramango dituzte agertokira, ama diren bertsolarien eskutik.
Saioan Onintza Enbeita Maguregi, Jone Uria Albizuri eta Erika Lagoma Pombar bertsolariek hartuko dute parte. Musika-atalean Ines Osinaga Urizar arituko da, eta Ane Labaka Mayoz izango da proposamenaren gai-emailea.
Biharamunean, maiatzak 22, 18:00etan Kotxepin Kultur Etxean, Lurrazpitik familientzako ikuskizunaren txanda izango da, J.B. Eguzkitza Meabe HLHIko Guraso Elkarteak antolatuta. Antxo eta Pantxaren eskutik, txikiek zein handiek barrez, irudimenez, jolasez eta pertsonaia zoro biez betetako arratsalde batez gozatu ahal izango dute, familian partekatzeko eta pailazoen magiak harrapatzen uzteko pentsatutako ikuskizun batean.
[es]
Mayo, el mes dedicado a la cultura y la memoria en Lemoa, entra en su recta final con dos nuevas citas culturales. Dentro de la programación organizada por el Ayuntamiento, las actividades previstas para los días 21 y 22 de mayo combinarán cultura vasca y propuestas de ocio dirigidas a las familias.
El 21 de mayo, Kotxepin Kultur Etxea acogerá Hezur Berriak, una sesión literaria de bertso inspirada en el libro de poemas Hezur Berriak, que combinará lecturas musicalizadas de textos escritos durante el embarazo y los primeros meses posteriores al parto con actuaciones improvisadas de bertso, llevando al escenario los límites, ambivalencias, cargas y silencios de la maternidad junto a bertsolaris que son madres.
La sesión contará con la participación de las bertsolaris Onintza Enbeita Maguregi, Jone Uria Albizuri y Erika Lagoma Pombar.
En el apartado musical actuará Ines Osinaga Urizar, mientras que Ane Labaka Mayoz ejercerá como gai-emaile de la propuesta.
Al día siguiente, el 22 de mayo a las 18:00 en Kotxepin Kultur Etxea, será el turno de Lurrazpitik, un espectáculo familiar organizado por la Guraso Elkartea del CEIP J.B. Eguzkitza Meabe. De la mano de Antxo ta Pantxa, pequeños y mayores podrán disfrutar de una tarde llena de risas, imaginación, juego y personajes disparatados, en un espectáculo pensado para compartir en familia y dejarse llevar por la magia de los payasos.
UDALemoa 