[eus]
Lemoako Udalak datozen asteetan herri-kontsulta prozesu bat abiaraziko du Pozueta auzoko bizilagunen iritzia jasotzeko, Pozueta eta Mendieta lotuko lituzkeen oinezkoentzako pasabide baten eraikuntzari buruzkoa. Kontsultaren helburua da auzoko herritarren iritzia ezagutzea behin betiko erabakia hartu aurretik.
Pasabidearen proposamena EAJ-PNVk sustatutako parte-hartze prozesu baten bidez sortu zen, eta, ondoren, udal gobernuaren programan txertatu zen. Ekimenak auzoko bizilagunen eskaerari erantzuten dio, Pozuetako urbanizazioaren ondoko aparkalekura sarbide zuzenagoa eta erosoagoa izateko beharrari lotuta. Hala ere, inguruan izandako aldaketen ondorioz, Udalak egokitzat jo du berriro ere auzotarren iritzia jasotzea.
Horretarako, Pozuetan erroldatutako pertsonek inkesta bat jasoko dute etxeko postontzietan, pasabidearen eraikuntzarekin ados dauden ala ez adierazteko. Inkestak entregatzeko guneak udaletxean eta anbulatorioan jarriko dira, eta, bertan, horri inkesta bat egongo da, parte-hartzea errazteko.
Kontsultaren balioa bermatzeko, Udalak egiaztatuko du pertsona bakoitzak boto bakarra ematen duela eta parte-hartzaileak ezarritako erroldaren barruan daudela. NAN bidez identifikatu ahal diren 18 urtetik beherakoek ere bozketan parte hartu ahal izango dute. Prozesua amaitutakoan, kontsultaren emaitzak udal bulegoetan eskuragarri egongo dira interesa duten herritar guztientzat.
[es]
El Ayuntamiento de Lemoa pondrá en marcha en las próximas semanas un proceso de consulta vecinal para recoger la opinión del vecindario sobre la posible construcción de una pasarela peatonal que conecte el barrio de Pozueta con Mendieta. El objetivo de la consulta es conocer la opinión de las vecinas y vecinos antes de adoptar una decisión definitiva.
La propuesta de la pasarela surgió a través de un proceso participativo impulsado por EAJ-PNV y posteriormente fue incorporada al programa de Gobierno municipal. La iniciativa responde a una demanda vecinal relacionada con la necesidad de contar con un acceso más directo y cómodo al aparcamiento situado junto a la urbanización de Pozueta. No obstante, tras los cambios producidos en el entorno, el Ayuntamiento considera oportuno volver a contrastar la opinión del vecindario.
Para ello, las personas empadronadas en Pozueta recibirán en sus buzones una encuesta en la que podrán indicar si están de acuerdo o no con la construcción de la pasarela. Se habilitarán puntos de recogida en el Ayuntamiento y en el ambulatorio, donde también habrá una hoja con la encuesta para facilitar la participación.
Con el objetivo de garantizar la validez de la consulta, el Ayuntamiento comprobará que cada persona pueda emitir un único voto y que las participaciones correspondan a personas incluidas en el censo establecido para este proceso. Las personas menores de 18 años que puedan identificarse mediante DNI también podrán participar en la votación. Una vez finalizada la consulta, los resultados podrán ser consultados por cualquier persona interesada en las dependencias municipales.
UDALemoa 