[eus]
Udaleku Irekietan parte hartzeko izen-emate epea zabaldu egin da. Aurten ere, ludoteka ibiltaria herriko auzoetan barrena ibiliko da, haurrei aisialdia modu librean, kolektiboan eta presiorik gabe gozatzeko aukera eskainiz.
Jardueraren bidez, goizak giro alaian partekatzeko aukera izango dute parte-hartzaileek, elkarrekin olgetan eta kaleaz zein talde giroaz disfrutatuz. Ekimenak, gainera, familien eguneroko kontziliazioari laguntza eskaintzea du helburu.
Udaleku Irekiak aukera bihurtzen dira urtero haurrek harremanak sendotu ditzaten, espazio publikoaz goza dezaten eta udako aisialdia modu aktiboan bizi dezaten. Horren bidez, parte-hartzea, elkarbizitza eta talde-dinamika sustatzen dira herriko auzoetan.
Parte hartu ahal izateko, ezinbestekoa izango da aurrez izena ematea. Plazak mugatuak direnez, izen-ematea garaiz egitea gomendatzen da.
[es]
Abierto el plazo de inscripción para participar en los Udaleku Irekiak. Un año más, la ludoteca itinerante recorrerá los distintos barrios del municipio, ofreciendo a los niños y niñas un espacio de ocio libre, colectivo y sin presiones.
A través de esta iniciativa, las personas participantes podrán compartir las mañanas en un ambiente lúdico y participativo, disfrutando del juego, de la calle y de la convivencia en grupo. Además, el programa busca contribuir a la conciliación diaria de las familias.
Los Udaleku Irekiak se consolidan cada verano como una oportunidad para fomentar las relaciones entre niños y niñas, disfrutar del espacio público y vivir el tiempo libre de manera activa. La iniciativa promueve valores como la participación, la convivencia y el trabajo en grupo en los diferentes barrios de Lemoa.
Para poder participar será imprescindible realizar la inscripción previa. Dado que las plazas son limitadas, se recomienda formalizarla con antelación.
UDALemoa 