[eus]
Euskal Jaia egun berezia izan zen Lemoan, herriko kultura, musika, kirola eta ohiturak ospatzeko. Herria giroz eta parte-hartzez bete zen egun osoan zehar, eta herritar askok bat egin zuten antolatutako jarduerekin.
Egunean zehar hainbat ekintza egin ziren, besteak beste ardi mozketa erakustaldia, sokatira, janaria, poteo musikatua eta zesta partiduak. Jarduera guztiek giro aparta sortu zuten herriko kaleetan eta topagune bihurtu zuten jaia.
Euskal Jaiak beste behin ere euskal kultura eta herriko tradizioen inguruko elkargune izatea lortu zuen, belaunaldi desberdinetako herritarrak batuz.
Udalak eskerrak eman nahi dizkie bai antolakuntzan parte hartu zuten guztiei bai Euskal Jaiaz gozatzera hurbildu ziren herritarrei, herriko tradizioak eta kultur adierazpenak bizirik mantentzen laguntzeagatik.
[es]
Euskal Jaia fue una jornada especial en Lemoa para celebrar la cultura, la música, el deporte y las tradiciones del municipio. Lemoa se llenó de ambiente y participación durante todo el día, con numerosas personas sumándose a las actividades organizadas.
A lo largo de la jornada se celebraron diferentes actividades como la exhibición de esquileo de ovejas, sokatira, comida popular, poteo musicalizado y partidos de cesta. Todas ellas contribuyeron a crear un gran ambiente en las calles del municipio y a convertir la fiesta en un punto de encuentro.
La celebración volvió a convertirse en un espacio de encuentro en torno a la cultura vasca y las tradiciones locales, reuniendo a personas de diferentes generaciones.
El Ayuntamiento quiere agradecer tanto a las personas que participaron en la organización como a quienes se acercaron a disfrutar de Euskal Jaia, por su implicación para mantener vivas las tradiciones y expresiones culturales del municipio.
UDALemoa 