[eus]
Lemoako Kotxepin Kultur Etxeko liburutegiak udako ordutegia izango du ekainaren 22tik uztailaren 24ra bitartean. Epe horretan, instalazioak 11:00etatik 14:00etara egongo dira zabalik herritarren erabilerarako.
Udako ordutegiaren helburua zerbitzua urte-sasoi honetako beharretara egokitzea da, erabiltzaileek irakurketa, kontsulta eta mailegu zerbitzuak erabiltzen jarraitu ahal izan ditzaten.
Bestalde, liburutegia itxita egongo da uztailaren 27tik abuztuaren 31ra arte, egun biak barne. Irailaren 1ean berriro irekiko da, goizeko ordutegian, eta irailaren 7tik aurrera bere ohiko ordutegian 16:30-19:30.
Lemoako Udalak herritarrei ordutegi-aldaketa eta udako itxiera kontuan hartzeko gomendatzen die, liburutegiaren erabilera aldez aurretik antolatu ahal izateko.
[es]
La biblioteca de Kotxepin Kultur Etxea de Lemoa tendrá horario de verano del 22 de junio al 24 de julio. Durante este periodo, las instalaciones permanecerán abiertas de 11:00 a 14:00 horas para el uso de la ciudadanía.
Este horario especial de verano tiene como objetivo adaptar el servicio a las necesidades propias de esta época del año, permitiendo que las personas usuarias continúen accediendo a los servicios de lectura, consulta y préstamo.
Por otra parte, la biblioteca permanecerá cerrada del 27 de julio al 31 de agosto, ambos inclusive. El 1 de septiembre reabrirá en horario de mañana y a partir del 7 de septiembre en su horario habitual, de 16:30 a 19:30.
El Ayuntamiento de Lemoa recomienda a la ciudadanía tener en cuenta este cambio de horario y el cierre estival para poder planificar con antelación el uso de la biblioteca.
UDALemoa 