[eus]
Udako Solstizio Jaiaren atarian, solstizioaren jatorria eta harekin lotutako ohiturak hobeto ezagutzeko aukera izango da ekainaren 18an Kotxepinen antolatuko den hitzaldian.
Saioa Asier Iturratek eskainiko du, Lemoako Jai Batzordeko kideak. Berbaldian, udako solstizioaren esanahia, historian zehar izan duen bilakaera eta gaur egunera arte iritsi diren tradizio eta sinboloen jatorria izango dira hizpide.
Topaketak gaur egun ezagutzen ditugun jai eta ohituren inguruko beste ikuspegi bat eskaintzea du helburu, gure kultur ondarearen sustraiak hobeto ulertzeko aukera emanez.
Hitzaldia ekainaren 18an izango da, 18:30ean, Kotxepinen. Interesa duen edonor gonbidatuta dago parte hartzera.
[es]
A las puertas de la Fiesta del Solsticio de Verano, Kotxepin Kultur Etxea acogerá el próximo 18 de junio una charla para conocer mejor el origen de esta celebración y las tradiciones vinculadas a ella.
La sesión será impartida por Asier Iturrate, miembro de Jai Batzordea de Lemoa. Durante la charla se abordarán el significado del solsticio de verano, su evolución a lo largo de la historia y el origen de muchas de las tradiciones y símbolos que han llegado hasta nuestros días.
El encuentro busca ofrecer una mirada diferente sobre unas celebraciones profundamente arraigadas en nuestro entorno y ayudar a comprender mejor las raíces de nuestro patrimonio cultural.
La charla tendrá lugar el 18 de junio a las 18:30 horas y está abierta a todas las personas interesadas.
UDALemoa 