[eus]
Ekainaren 21ean, udako solstizioarekin batera, urtaro berriari ongietorria egingo zaio Kamane parkean. Aurten, hitzordua ekainaren 21era aurreratu da, udako hasierari eta urteko argi-ordu gehien dituen egunari lotutako tradizioei balioa emateko asmoz.
Ospakizun hau antolatzeko eta sustatzeko ekimena Jai Batzordeak bultzatu du, aurtengo jai-programazioaren barruan.
Egitaraua 19:00etan hasiko da osin-eskulanak (eskuturrekoak) eginez, 19:30ean haur jolasrekin jarraituko du eta, ilunabarrean, musika, sua eta dantzak egongo dira.
Zuen zain gaude!
[es]
El próximo 21 de junio, coincidiendo con el solsticio de verano, se celebrará la bienvenida a la nueva estación en el parque Kamane. Este año, la cita se adelanta al 21 de junio con el objetivo de poner en valor las tradiciones vinculadas al inicio del verano y al día con más horas de luz del año.
La propuesta y organización de esta celebración han sido impulsadas por la Comisión de Fiestas dentro de la programación diseñada para este año.
La programación comenzará a las 19:00 horas con la elaboración de pulseras de ortiga, continuará a las 19:30 horas con juegos infantiles y, ya al anochecer, contará con música, fuego y bailes.
Os esperamos!
UDALemoa 