[eus]
Lemoako jaien egitarauaren barruan, Jai Batzordeak Udalarekin elkarlanean antolatutako aurtengo Mozorro Lehiaketaren gaia kolore laranja izango da. Izen-ematea uztailaren 29an izango da, 17:00etatik 18:00etara, Txosnagunean.
Mozorro desfilea uztailaren 30ean egingo da, txupinazoaren ondoren. Parte-hartzaileek gaiarekin lotutako mozorroak aurkeztuko dituzte, eta adinaren arabera bi kategoria bereiziko dira: 12 urtetik beherakoak eta 12 urtetik gorakoak. Sari-banaketa desfilea amaitu ondoren egingo da.
12 urtetik beherako kategorian Urrezko Antifaza saria banatuko da. 12 urtetik gorako kategorian, Urrezko Antifaza ez ezik, herriko saltokietan erabiltzeko 100 euroko bonua ere emango da. Gainera, parte-hartzaile guztiek PARTEPORTEko pegatina jasoko dute.
Ekimen honen bidez, Jai Batzordeak herritarrak jaietan parte hartzera gonbidatu nahi ditu, sormena, giro ona eta herritarren arteko elkartzea sustatuz.
[es]
La temática de esta edición del Concurso de Disfraces, organizado por Lemoako Jai Batzorde en colaboración con el Ayuntamiento dentro del programa de las fiestas de Lemoa, será el color naranja. La inscripción tendrá lugar el 29 de julio, de 17:00 a 18:00 horas, en el Txosnagune.
El desfile de disfraces se celebrará el 30 de julio, tras el chupinazo. Las personas participantes presentarán sus disfraces inspirados en la temática propuesta y competirán en dos categorías, menores de 12 años y mayores de 12 años. La entrega de premios se realizará al finalizar el desfile.
En la categoría de menores de 12 años se concederá el premio Antifaz de Oro. En la categoría de mayores de 12 años, además del Antifaz de Oro, se entregará un bono de 100 euros para realizar compras en los comercios locales. Asimismo, todas las personas participantes recibirán la pegatina de PARTEPORTE.
UDALemoa 