[eus]
Iraila iristearekin batera, Lemoako hainbat udal zerbitzuk ohiko ordutegiak berreskuratuko dituzte, baina ez denek egun berean. Polikiroldegiak, Kotxepin liburutegiak eta Udaletxeak data desberdinak izango dituzte ohiko ordutegietara itzultzeko.
Polikiroldegiak eta haren gimnasioak irailaren 1etik aurrera berreskuratuko dute ohiko ordutegia. Astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 21:00etara egongo dira zabalik, eta asteburu eta jaiegunetan, 9:00etatik 13:00etara.
Kotxepin liburutegiak irailaren 7tik aurrera berreskuratuko du ohiko ordutegia, 16:30etik 19:30era.
Udaletxeak, berriz, udako ordutegiarekin jarraituko du irailaren 15era arte, 8:00etatik 14:00etara. Irailaren 16tik aurrera, ohiko ordutegia izango du, 9:00etatik 15:00etara.
Iraileko itzulera, beraz, mailaka egingo da udal zerbitzuetan. Aldaketa bakoitzaren data eta ordutegia kontuan izateak eguneroko gestioak eta zerbitzuen erabilera hobeto antolatzen lagunduko du.
[es]
Septiembre trae de vuelta los horarios habituales a varios servicios municipales de Lemoa, aunque cada uno lo hará en una fecha diferente. Polideportivo, Biblioteca Kotxepin y Ayuntamiento recuperarán sus horarios habituales de forma progresiva a lo largo del mes.
El Polideportivo y su gimnasio recuperan su horario habitual a partir del 1 de septiembre. De lunes a viernes estarán abiertos de 9:00 a 21:00, y los fines de semana y festivos, de 9:00 a 13:00.
La Biblioteca Kotxepin recuperará su horario habitual a partir del 7 de septiembre, de 16:30 a 19:30.
El Ayuntamiento, por su parte, mantendrá el horario de verano hasta el 15 de septiembre, de 8:00 a 14:00. A partir del 16 de septiembre, volverá a su horario habitual, de 9:00 a 15:00.
La vuelta a los horarios habituales será, por tanto, progresiva y no coincidirá en todos los servicios. Tener en cuenta las fechas de cada cambio permitirá organizar mejor las gestiones y el uso de los servicios municipales durante la vuelta a la rutina.
UDALemoa 