GIZARTE ZERBITZUEK ETA BAKE EPAITEGIAK OHIKO ORDUTEGIA BERRESKURATU DUTE, ETA IKASTEKO GELA BERRIA PREST DAGO – LOS SERVICIOS SOCIALES Y EL JUZGADO DE PAZ RECUPERAN SU HORARIO HABITUAL Y EL EDIFICIO INCORPORA UNA NUEVA SALA DE ESTUDIO

[eus]

Bake Epaitegia eta Gizarte Zerbitzuak hartzen dituen eraikineko berritze-lanak amaituta, bi zerbitzuek ohiko ordutegia berreskuratu dute.

Gainera, eraikinak ikasteko gela berri bat du jada: ikasteko edo lan egiteko gune lasaia eta egokia. Espazioa laster egongo da herritarren eskura.

Gizarte Zerbitzuak
📅 Astearte eta ostegunetan
🕘 9:30–14:00
📞 Aurretiko hitzordua: 94 631 17 17 (2. luzapena)
🚨 Presazko kasuetarako, telefono berean.

Bake Epaitegia
📞 Aurretiko hitzordua: 94 631 25 52
✉️ juzgadodelemoa@gmail.com

---

[es]

Tras finalizar las obras de renovación de las salas que acogen el Juzgado de Paz y los Servicios Sociales, ambos servicios han recuperado su horario habitual.

Además, el edificio cuenta ya con una nueva sala de estudio, un espacio tranquilo para estudiar o trabajar que estará disponible próximamente.

Servicios Sociales
📅 Martes y jueves
🕘 9:30–14:00
📞 Cita previa: 94 631 17 17 (ext. 2)
🚨 Para casos urgentes, en el mismo teléfono.

Juzgado de Paz
📞 Cita previa: 94 631 25 52
✉️ juzgadodelemoa@gmail.com