EUSKARAREN ETXEA, PLAZARA ERAKUSKETA IBILTARIA LEMOAN IKUSGAI IZANGO DA URRIAREN 1ETIK AZAROAREN 8RA – LA EXPOSICIÓN ITINERANTE EUSKARAREN ETXEA, PLAZARA PODRÁ VISITARSE EN LEMOA DEL 1 DE OCTUBRE AL 8 DE NOVIEMBRE

[eus]

Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura eta Euskara Sailaren “Euskararen Etxea, plazara” erakusketa ibiltaria Lemoan izango da urriaren 1etik azaroaren 8ra, Kotxepin Kultur Etxean. Erakusketak euskarara hurbiltzeko aukera ematen du, gaur egun bizirik eta indarrez dagoen hizkuntza ezagutzeko, baita historian zehar egin duen ibilbidea.

Lemoa izango da erakusketaren Bizkaiko ibilbidearen lehen geltokia. 2026an, gainera, Markina-Xemeinen eta Galdakaon ere izango da ikusgai, herriz herri euskararen inguruko begirada hau zabaltzen jarraitzeko.

Erakusketako edukiak Irakurketa Errazera egokituta daude, informazioa pertsona gehiagorengana modu ulergarrian iristeko. Gainera, erakusketa ez da edukiak ikustera mugatzen: ibilbidean zehar, herrialdeko eta herri bakoitzeko datuak jasoko ditu, eta bisitariek euren testigantzak ere utzi ahal izango dituzte. Ekarpen horiek euskararen inguruko begirada kolektiboaren parte bihurtuko dira.

Horrela, erakusketak euskararen historia eta gaur egungo errealitatea ezagutzeko aukera eskaintzen du, baina baita pertsona bakoitzak hizkuntzarekin duen harremana eta bizipenak partekatzeko espazioa ere.

—

[es]

La exposición itinerante “Euskararen Etxea, plazara” del Departamento de Kultura y Euskera de la Diputación Foral de Bizkaia podrá visitarse en Lemoa del 1 de octubre al 8 de noviembre, en Kotxepin Kultur Etxea. La muestra permite acercarse al euskera como una lengua viva, con fuerza y valor en la actualidad, y conocer también el recorrido que ha realizado a lo largo de la historia.

Lemoa será la primera parada de su recorrido por Bizkaia. A lo largo de 2026, la exposición llegará también a Markina-Xemein y Galdakao, continuando así su recorrido por diferentes municipios.

Los contenidos de la exposición están adaptados a Lectura Fácil, para facilitar el acceso a la información. Además, la muestra irá incorporando datos de cada localidad a medida que avance su recorrido, y las personas visitantes podrán dejar sus propios testimonios y experiencias. Estas aportaciones pasarán a formar parte de la exposición y contribuirán a construir una mirada colectiva sobre el euskera.

De este modo, la exposición ofrece la posibilidad de conocer la historia y la realidad actual del euskera, pero también de compartir las experiencias y la relación de cada persona con la lengua.