LEMOAN EUSKADIKO XXIX. ARTZAIN-TXAKURREN TXAPELKETA OSPATU DA – LEMOA ACOGE EL XXIX CAMPEONATO DE EUSKADI DE PERROS PASTORES

[eus]

Artzain-txakurrak izugarrizko garrantzia izan dute Euskal Herriko baserrietako eguneroko bizitzan. Artzainekin batera egindako lana ezinbestekoa izan da artaldeak gidatu eta kontrolatzeko, eta lan egiteko modu baten parte dira, baita belaunaldiz belaunaldi transmititutako ondarearen parte ere.

Lotura horrek presente jarraitu du asteburu honetan Lemoan, Euskadiko XXIX. Artzain-Txakurren Txapelketa hemen egin baita, bederatzi artzain eta beren txakurren parte-hartzearekin. Lehiaketan, txakurrek euren gaitasuna erakutsi behar izan dute artaldea artzainen aginduei jarraituz gidatzeko eta kontrolatzeko.

Proba guztiak amaituta, Mikel Pagazaurtundua lemoaztarrak eta bere urte biko Zur txakurrak lehen postua lortu dute.

Zorionak, Mikel eta Zur!

Halaber, zorionak Angel Gerediaga eta Uda, Bittor Bengoetxea eta Pupi, Javier Gastañaga eta Cool, Juan Ramon Azkargorta eta Bat, Xabier Gastañaga eta Sandi, Asier Dakosta eta Zeru, eta Iñaki Idigoras eta Thor parte-hartzaileei, txapelketan egindako lanagatik.

---

[es]

Los perros pastores han formado parte durante generaciones de la vida cotidiana de los baserris de Euskadi. Su trabajo junto a los pastores ha sido fundamental para el manejo del rebaño y forma parte de una manera de trabajar y de un patrimonio rural que se ha transmitido de generación en generación.

Ese vínculo ha estado presente este fin de semana en Lemoa, que ha acogido el XXIX Campeonato de Euskadi de Perros Pastores, con la participación de nueve pastores junto a sus perros. Durante la competición, los perros han tenido que demostrar su capacidad para guiar y controlar el rebaño siguiendo las indicaciones de sus pastores.

Tras completar las diferentes pruebas, Mikel Pagazaurtundua, vecino de Lemoa, y su perro Zur, de dos años, han logrado el primer puesto.

Zorionak, Mikel eta Zur!

También felicitamos a Angel Gerediaga y Uda, Bittor Bengoetxea y Pupi, Javier Gastañaga y Cool, Juan Ramon Azkargorta y Bat, Xabier Gastañaga y Sandi, Asier Dakosta y Zeru, e Iñaki Idigoras y Thor por su participación y por el trabajo realizado durante la competición.