MUSIKA KALEAN, MUSIKA ETA ELKARGUNEA LEMOAKO KALEETAN – MUSIKA KALEAN, MÚSICA Y ENCUENTRO EN LAS CALLES DE LEMOA

[eus]

Pasa den barikuan hasi zen Musika kalean, garai bateko erromerien ezaugarrietako bat berreskuratu nahi duen proposamena: musika kalera ateratzea, elkartzeko eta parte hartzeko gune bihurtzeko.

Trikitixa, panderoa, danborra, abestiak eta bestelako musika-proposamenak Lemoako hainbat gunetan zehar ibiliko dira. Asmoa da erromerietako izaera ireki eta herrikoia berreskuratzea, garai batean moduan musika erabiltzen zuten elkartzeko, parte hartzeko eta elkarrekin egoteko.

Saio bakoitzak bere proposamena izango du eta herriko leku desberdin batean egingo da, hilero musika Lemoako beste txoko batera eroango da.

Musika kalean hilean behin izango da, barikuetan.

---

[es]

El pasado viernes comenzó Musika kalean, una nueva propuesta que recupera una de las características propias de las romerías de antes, llevar la música a la calle como espacio de encuentro y participación.

Trikitixa, pandero, tambor, canciones y otras propuestas musicales irán pasando por distintos espacios de Lemoa. La iniciativa busca recuperar el carácter abierto y popular de aquellas romerías, en las que la música servía para reunirse, participar y estar juntos.

Cada sesión tendrá su propia propuesta y se celebrará en un lugar diferente del municipio, haciendo que la música llegue cada mes a un rincón distinto de Lemoa.

Musika kalean tendrá una cita al mes, los viernes.