LEMOAKO UMEEN KONTSEILU BERRIAK IKASTURTEKO LEHENENGO BILERA EGIN DU – EL NUEVO CONSEJO DE NIÑOS Y NIÑAS DE LEMOA CELEBRA SU PRIMERA SESIÓN DEL CURSO

[eus]

Lemoako Umeen Kontseilu berria martxan da. Hamabi haurrek osatutako taldeak urriaren 14an egin zuen ikasturteko lehenengo saioa, herriaren egunerokoan eragina duten gaiak aztertzen hasteko eta haurren iritziak eta proposamenak udalerriko bizitzara hurbiltzeko.

Umeen Kontseilua 9 eta 11 urte bitarteko Lemoako haurrek osatzen dute, eta herrigintzan haien ikuspegia txertatzea du helburu. Duela lau urte, Alkatetzak haurren proposamenak aintzat hartzeko konpromisoa hartu zuen, herritarren parte-hartzea sustatzeko eta politika inklusiboagoa bultzatzeko. Kontseiluak, gainera, aukera ematen die haurrei udalaren funtzionamendua ezagutzeko, beren ideiak adierazteko eta herriko bizitzan modu aktiboan parte hartzeko.

Ikasturte berriari hasiera emateko, taldeko kideek udaletxea bisitatu zuten, bertan lan egiten duten pertsonak eta sail bakoitzaren eginkizunak ezagutzeko. Estherrek egin zien harrera, eta eraikineko hainbat gune eta sail bisitatu zituzten. Bidean, udal-langileekin hitz egiteko eta haien eguneroko lana zertan datzan jakiteko aukera izan zuten: harrerako Ana, gizarte-zerbitzuetako

Elena, kultura arloko Esti, idazkaritzako Eneko, administrazioko Elena eta komunikazioko Cristina ezagutu zituzten, besteak beste.

Bisitan zehar, ganbarara ere igo ziren, eta udal-artxiboan gordetako dokumentu eta txosten kopuru handiak harritu zituen.

Lehen saioaren amaieran, parte-hartzaileek Pleno Aretoan bilera egin zuten. Haur batzuek herrirako proposamenak zituztela kontuan hartuta, bakoitzak “post-it” batean idatzi zituen hurrengo saioetan landu gura dituen gaietako batzuk. Horrela, taldeak datozen hilabeteetan jorratuko dituen gaien lehen zerrenda osatu zuen.

Azarotik aurrera, Umeen Kontseiluaren hurrengo bilerak Kotxepineko egoitzan egingo dira. Haurrek proposamenak partekatzeko eta Lemoaren etorkizunari buruzko gogoetan parte hartzeko gunea izango dute bertan.

---

[es]

El Umeen Kontseilua de Lemoa ya está en marcha. El grupo, formado por doce menores del municipio, celebró el 14 de octubre la primera sesión del curso, con la mirada puesta en conocer mejor el funcionamiento municipal y empezar a plantear propuestas para el pueblo.

Umeen Kontseilua está integrado por niños y niñas de entre 9 y 11 años y tiene como finalidad incorporar su punto de vista a la vida del municipio. Hace cuatro años, la Alcaldía asumió el compromiso de tener en cuenta las propuestas de la infancia, favoreciendo una participación más inclusiva. Para los niños y niñas que forman parte del grupo, el Consejo también es una oportunidad para conocer cómo funciona el Ayuntamiento, compartir sus ideas y sentirse parte activa de Lemoa.

La primera sesión comenzó con una visita al Ayuntamiento para conocer a las personas que trabajan allí y las funciones que desempeñan. Esther recibió al grupo y, a continuación, sus integrantes recorrieron distintas dependencias del edificio y conversaron con el personal municipal. Durante la visita conocieron el trabajo de Ana en recepción, Elena en servicios sociales, Esti en el área de cultura, Eneko en secretaría, Elena en administración y Cristina en comunicación, entre otras personas.

También subieron al desván y descubrieron el archivo municipal, donde les sorprendió la gran cantidad de documentos y expedientes que se conservan.

Para terminar la jornada, el grupo se reunió en el Salón de Plenos. Como algunos de sus integrantes llevaban propuestas para el municipio, cada participante anotó en un pósit algunos de los temas que le gustaría tratar en la próxima reunión. Así comenzaron a reunir las primeras ideas que podrán abordar a lo largo del curso.

A partir de noviembre, las siguientes sesiones de Umeen Kontseilua se celebrarán en su sede de Kotxepin, donde el grupo podrá seguir compartiendo propuestas y reflexionando sobre cuestiones relacionadas con el presente y el futuro de Lemoa.