LEMOATXEKO LUBAKIEK ETA LEMOATX 1937 MUSEOAK LEMOAKO HISTORIA EZAGUTZEKO AUKERA EMATEN DUTE – LAS TRINCHERAS DE LEMOATXA Y EL MUSEO LEMOATX 1937 ACERCAN LA HISTORIA DE LEMOA

[eus]

Lemoatxeko lubakiek eta Kotxepineko Lemoatx 1937 Museoak Gerra Zibilean Lemoan gertatutakoa ezagutzeko aukera eskaintzen dute. Urriaren hasieran, bisita gidatu batean, parte-hartzaileek 1937ko defentsa-lerroak zeharkatu zituzten, Bilboren erorketaren aurreko borrokaldi gogorren testuingurua ezagutzeko eta garai hartako aztarnek paisaian utzitako arrastoak ikusteko.

Bisitan, Lemoatxak Burdin Hesiaren defentsan izan zuen garrantzia ezagutzeko aukera izan zuten. Ibilbide seinaleztatuaren bidez, antzinako lubakiak eta defentsa-posizioak ikusi zituzten, baita inguru horrek historiaren lekuko gisa gordetzen dituen aztarnak ere.

Esperientzia Kotxepineko Lemoatx 1937 Museoan osatu zen. Bertan, materialek eta azalpen-panelek garai hartako gertakariak hobeto ulertzen eta Lemoaren memoria historikoa berreskuratzen laguntzen dute.

Bisita hau Bizkaiko Europako Ondare Jardunaldien 26. edizioaren barruan kokatzen da. Urrian zehar, «Gure eskuetan» lelopean, 77 udalerritan baino gehiagotan 270 kultur proposamen baino gehiago eskainiko dira doan, ondarea ezagutarazi, haren balioa ulertu eta babestearen garrantziaz hausnartzeko.

Lemoatx 1937 Museoa urte osoan dago zabalik, astelehenetik barikura, 10:30etik 12:30era eta 16:30etik 19:30era. Museoak eta lubakiek herriko iragan hurbilera hurbiltzeko aukera ematen dute, historiaren arrastoak gaur egungo paisaian eta memoria kolektiboan zelan dauden erakutsiz.

[es]

Las trincheras de Lemoatxa y el Museo Lemoatx 1937, situado en Kotxepin, permiten conocer de cerca la historia de Lemoa durante la Guerra Civil. En la visita guiada celebradas a principios de octubre, las personas participantes recorrieron las antiguas líneas defensivas de 1937 y descubrieron el contexto de los intensos combates que precedieron a la caída de Bilbao, así como las huellas que todavía permanecen en el paisaje.

El recorrido permitió conocer la importancia estratégica de Lemoatxa en la defensa del Cinturón de Hierro. A través del itinerario señalizado, pudieron observar las antiguas trincheras y posiciones defensivas, además de reconocer los vestigios que conservan la memoria de aquellos acontecimientos.

La experiencia se completó con una visita al Museo Lemoatx 1937, en Kotxepin. Sus materiales y paneles interpretativos ayudan a reconstruir lo sucedido y a comprender mejor la historia y la memoria de Lemoa durante uno de los periodos más convulsos de su pasado.

Esta actividad forma parte de la 26.ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio de Bizkaia. Durante todo octubre, bajo el lema «Gure eskuetan» (Que se revitalice el patrimonio), se ofrecen más de 270 propuestas culturales gratuitas en 77 municipios, con actividades que acercan a la ciudadanía el patrimonio cultural y la importancia de conocerlo, valorarlo y protegerlo.

El Museo Lemoatx 1937 permanece abierto durante todo el año, de lunes a viernes, de 10:30 a 12:30 y de 16:30 a 19:30. Tanto el museo como las trincheras ofrecen una oportunidad para acercarse a la historia reciente de Lemoa y reconocer cómo sus huellas siguen presentes en el paisaje y en la memoria colectiva.