[eus]
Eliza eta Kotxepin Kultur Etxea lotzen dituen kale-zatia oinezkoentzat mugatu da, inguruan segurtasuna hobetzeko. Horretarako, loreontziak jarri dira, ibilgailuen pasabidea mugatzeko eta oinezkoentzako gunea argiago bereizteko.
Egunero haur asko ibiltzen dira inguru horretan. Neurri honekin, haurrek eta gainerako oinezkoek lasaiago eta seguruago ibiltzeko espazioa izatea nahi da.
Behar bezala justifikatutako arrazoiengatik ibilgailuei pasatzen utzi behar zaienean, loreontziak aldi baterako kendu ahal izango dira. Ahal den guztietan, egoera horien berri aldez aurretik emango da.
[es]
El tramo de calle que une la iglesia con Kotxepin Kultur Etxea se cierra al tráfico para dar más seguridad a las personas que pasan por la zona. Para ello, se han colocado maceteros que delimitan el espacio peatonal y restringen el paso de vehículos.
Por esta calle pasan muchos niños y niñas cada día. La medida busca que puedan caminar con más tranquilidad, en un entorno más seguro también para el resto de peatones.
Cuando exista una razón justificada para permitir el paso de vehículos, los maceteros podrán retirarse temporalmente. Siempre que sea posible, se avisará con antelación.
